Prevodi za „roll-on“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . rollen [ˈrɔlən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. rollen (Ball):

rollen

kotaliti se [dov. obl. skotaliti se]

2. rollen (Tränen):

rollen

polzeti [dov. obl. spolzeti]

etw kommt ins rollen pog. fig.

kaj se začenja premikati

3. rollen (Donner, Echo):

rollen

bobneti [dov. obl. zabobneti]

II . rollen [ˈrɔlən] GLAG. preh. glag.

1. rollen (bewegen):

rollen

kotaliti [dov. obl. skotaliti]

2. rollen (aufrollen):

rollen

odvijati [dov. obl. odviti]

3. rollen (Teig):

rollen

valjati [dov. obl. razvaljati]

III . rollen [ˈrɔlən] GLAG. povr. glag.

rollen sich rollen:

sich rollen

zavijati se [dov. obl. zaviti se]

Rollo <-s, -s> [ˈrɔlo] SAM. sr. spol

Rollo

roleta ž. spol

Rollo

rolo m. spol

Ballon <-s, -s[oder -e] > [baˈlɔŋ, baˈloːn] SAM. m. spol

1. Ballon (Luftfahrzeug, Kinderspielzeug) a. ZRAČ. PROM.:

Ballon

balon m. spol

2. Ballon (Glasbehälter):

Ballon

balon m. spol

3. Ballon pog. (Kopf):

Ballon

buča ž. spol

Ballon

betica ž. spol fig.

(so) einen Ballon bekommen/kriegen fig.

zardeti

Rolle <-n> [ˈrɔlə] SAM. ž. spol

1. Rolle:

Rolle (Gerolltes)

zvitek m. spol

Rolle (Gerolltes)

rola ž. spol pog.

Rolle (Spule)

valj m. spol

Rolle (Garnrolle)

motek m. spol

2. Rolle:

Rolle (an Möbeln)

kolesce sr. spol

Rolle (an Möbeln)

kolešček m. spol

Rolle (am Flaschenzug)

kolut m. spol

3. Rolle ŠPORT:

Rolle

preval m. spol

4. Rolle theat, FILM:

Rolle

vloga ž. spol

sie spielte die Rolle der Königin

igrala je vlogo kraljice

es spielt keine Rolle, ob ...

ni pomembno, ali ...

bei ihm spielt Geld keine Rolle

denar zanj ni pomemben

er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle

pri tej stvari ima pomembno vlogo

versetz dich mal in meine Rolle!

postavi se v moj položaj!

sie ist aus der Rolle gefallen fig.

utrgalo se ji je sleng

Roller <-s, -> SAM. m. spol

1. Roller (für Kinder):

Roller

skiro m. spol

2. Roller (Motorroller):

Roller

skuter m. spol

3. Roller avstr.:

Roller

roleta ž. spol

Nylon® <-s,ohne pl > SAM. sr. spol KEM.

Nylon

najlon m. spol

Salon <-s, -s> [zaˈlo͂ː, zaˈlɔŋ] SAM. m. spol

Salon

salon m. spol

Zyklon <-s, -e> [tsyˈkloːn] SAM. m. spol METEOROL.

Zyklon

področje sr. spol nizkega zračnega pritiska

Zyklon

ciklon m. spol

Ceylon <-s> ['tsaɪlɔn] SAM. sr. spol

Ceylon GEOGR., ZGOD.

Cejlon m. spol

Perlon® <-s, ohne pl > [ˈpɛrlɔn] SAM. sr. spol

Perlon

perlon m. spol

Teflon® <-s, ohne pl > [tɛfˈloːn] SAM. sr. spol TEH.

Teflon®

Teflon ® m. spol

Rolladen <-s, -läden> SAM. m. spol

Rolladen → Rollladen:

glej tudi Rollladen

Rollladen <-s, -läden> SAM. m. spol

Rollladen

roleta ž. spol

Rollbahn SAM. ž. spol ZRAČ. PROM.

Rollbahn

vzletno-pristajalna steza ž. spol

Rollmops SAM. m. spol GASTR.

Rollmops

okrog kumare ali čebule navit slanik

rollator SAM.

Geslo uporabnika

rollator (Gehhilfe) m. spol

rolator m. spol