Prevodi za „stirbt“ v slovarju nemško » slovenski

stirbt [ʃtɪrpt] GLAG.

stirbt 3. präs von sterben:

glej tudi sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] GLAG. nepreh. glag.

sterben

umirati [dov. obl. umreti]

an den Folgen eines Unfalls sterben

umreti za posledicami nesreče

er ist für mich gestorben pog. fig.

on zame ne obstaja več

das Projekt ist gestorben pog. fig.

načrt je padel v vodo

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] GLAG. nepreh. glag.

sterben

umirati [dov. obl. umreti]

an den Folgen eines Unfalls sterben

umreti za posledicami nesreče

er ist für mich gestorben pog. fig.

on zame ne obstaja več

das Projekt ist gestorben pog. fig.

načrt je padel v vodo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als er aufgefordert wird, sich zu ergeben, greift er nach seiner Waffe und stirbt in einem Kugelhagel.

de.wikipedia.org

Er erleidet einen Herzinfarkt und stirbt den Bühnentod.

de.wikipedia.org

Er holt mit den Geschwistern Sommer den melancholischen Reymund aus einem Kellerloch in der Ruine zu seinem Vater, der stirbt vor Freude.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung.

de.wikipedia.org

Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.

de.wikipedia.org

Unterwegs, in einem Kloster, stirbt er an Entkräftung.

de.wikipedia.org

Stirbt der Versicherte aber sehr früh, kommt es zu einer wesentlich höheren Leistungspflicht als der bisher angesparte Betrag, die nur nach dem Versicherungsprinzip finanziert werden kann.

de.wikipedia.org

Als der Unternehmenschef an Krebs stirbt, ist allen klar, dass der Neue Dinge ändern wird.

de.wikipedia.org

Er kann seine Stellung nur dadurch verlieren, dass er vor dem Erblasser stirbt oder er von diesem durch besonderen Rechtsakt enterbt wird.

de.wikipedia.org

Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.

de.wikipedia.org