nemško » slovenski

Prevodi za „streicht“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. streichen +sein (umherstreifen):

streichen
potepati se
streichen durch +tož.
potikati se po +lok

2. streichen (darüber streichen):

streichen durch/über +tož.
pogladiti se po +lok
ein gestrichener Esslöffel Mehl
zvrhana žlica moke

3. streichen (Wind):

streichen
pihljati [dov. obl. zapihljati]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪç͂ən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. streichen (anstreichen):

streichen
pleskati [dov. obl. prepleskati]
frisch gestrichen!
sveže pleskano!

3. streichen (Butter, Brötchen):

streichen
mazati [dov. obl. namazati]

4. streichen (entfernen):

streichen
izbrisati

6. streichen (durch ein Sieb):

streichen
pasirati [dov. obl. prepasirati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Da Sandwiches eine Haltezeit von zehn Minuten haben, streicht er auf dem Papier diejenige Zahl an, die der Minutenzeiger in zehn Minuten anzeigen wird.
de.wikipedia.org
Ausgeruht bedauert er hernach, aber nur innerlich, sein Verhalten und streicht schmollend-brummig durchs Haus.
de.wikipedia.org
Als man ihr die Forschungsgelder ihres Stipendiums streicht, ist es auch das Ende ihres Herzens-Projekts, einem Wörterbuch für unübersetzbare Wörter.
de.wikipedia.org
Er wird mit einem Geist, der durch das Gebüsch streicht, verglichen und als einbeinig dargestellt.
de.wikipedia.org
Als bei diesem Lungenkrebs diagnostiziert wird und er seine Behandlungskosten privat aufbringen muss, streicht er das Schulgeld.
de.wikipedia.org
Während des Geschossfluges streicht die Zugluft über die aerodynamisch geschwungenen Noppen und erzeugt so einen Geschossdrall.
de.wikipedia.org
Der Wahlcomputer streicht diese Zufallszahlen von seiner Liste, sobald diese für einen Beleg verwendet wurden, so dass diese nicht ein zweites Mal benutzt werden.
de.wikipedia.org
Der Wetterstrom streicht von der Grundstrecke ausgehend nacheinander durch sämtliche Aufhauen und wird letztendlich über Wetterstrecke abgeführt.
de.wikipedia.org
Hang-Aufwinde entstehen demgegenüber durch orografisch erzwungenes Steigen der Luft, wenn Wind gegen eine Bergflanke streicht und luvseitig hangaufwärts abgelenkt wird.
de.wikipedia.org
Wenn man keinen Radiergummi zur Hand hat, streicht man einen Kandidatenstrich durch, wenn weitere Überlegungen diesen ausschließen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno