Prevodi za „verwickeln“ v slovarju nemško » slovenski

I . verwickeln* GLAG. preh. glag.

verwickeln

zaplesti

verwickeln

vplesti

jmdn in etw verwickeln

vplesti koga v kaj

II . verwickeln* GLAG. povr. glag.

verwickeln sich verwickeln a. fig.:

sich verwickeln

zapletati se [dov. obl. zaplesti se]

sich in Widersprüche verwickeln

zaplesti se v protislovja

Primeri uporabe besede verwickeln

jmdn in etw verwickeln

vplesti koga v kaj

sich in Widersprüche verwickeln

zaplesti se v protislovja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn Lernende das Gefühl haben, dass sie in einem Gespräch verwickelt sind, unternehmen sie mehr Anstrengungen, dem Gesagten zu folgen.

de.wikipedia.org

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

1622 ist er, immer noch in Rechtshändel verwickelt, verstorben.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

Wer die Tat begangen hatte und ob die Organisation darin verwickelt war, wurde trotz des 17 Jahre dauernden Schmücker-Prozesses nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Mit der Formation kam er auf den unterfränkischen Kriegsschauplatz, ohne jedoch in Kampfhandlungen verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.

de.wikipedia.org

Hier wurde er umgehend in nachrevolutionären Wirren verwickelt.

de.wikipedia.org

Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.

de.wikipedia.org