Prevodi za „caja“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

faja SAM. ž. spol

1. faja → fajka

2. faja fig. (nieudacznik):

faja

loser

glej tudi fajka

fajka SAM. ž. spol

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

pipe

2. fajka pog. (papieros):

fajka

fag

3. fajka pog. (znaczek):

fajka

tick

fraza:

fajka pokoju

peace pipe

I . cacy pog. PRID.

cacy

nice

II . cacy pog. PRISL.

cacy

nicely

cal¹

cal skrajš. za kaloria

cal

cal. (calorie)

glej tudi kaloria

kaloria <rod. -ii> SAM. ž. spol

kaloria

calorie

cap SAM. m. spol

1. cap (kozioł):

cap

he-goat

cap

billy-goat

2. cap pog. (głupiec):

cap

fool

car <mn. -rowie> SAM. m. spol

car

tsar

car

czar

cało PRISL.

cało

safely

cało

unhurt

wyjść cało (z wypadku)

to escape unhurt

wyjść cało (z choroby)

to get over

wyjść cało (z opresji)

to come/get through

cały PRID.

1. cały (pełny):

cały

whole

cały

entire

cały czas

all the time

cały czas

the whole time

[przez] cały dzień

the whole day [long]

[przez] cały dzień

all day [long]

[przez] całą noc

the whole night [long]

[przez] całą noc

all night [long]

czekaliśmy na nich całe dwa dni

we waited for them [for] two whole days

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

he sits in front of the TV for hours [on end]

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

he spends hours sitting in front of the TV

podróżować po całym świecie

to travel all round the world

słuchać radia na cały regulator

to listen to the radio at full volume

dom był cały w zieleni

the house was [all] covered in green

z całej siły

with all one's strength

na cały głos

at the top of one's voice

w całym znaczeniu tego słowa

in the full meaning of the word

to cały ojciec

he's [or looks] just like his father

cała ona!

that's just like her!

cała nuta GLAS.

semibreve BRIT

cała nuta GLAS.

whole note AM

2. cały (jedyny):

cały

all

to są całe moje pieniądze

it's all my money

3. cały (wielki):

cały

whole

dostaliśmy cały stos listów

we've received a whole pile of letters

całe szczęście, że...

fortunately...

4. cały (nieuszkodzony):

cały przedmiot

intact

cały człowiek

unhurt

5. cały (zdrowy):

cały i zdrowy

safe and sound

Azja SAM. ž. spol

Azja

Asia

Azja Mniejsza

Asia Minor

koja <rod. koi> SAM. ž. spol NAVT.

koja

bunk

reja <rod. rei> SAM. ž. spol NAVT.

reja

yard

soja <rod. soi> SAM. ž. spol BOT.

1. soja (roślina):

soja

soya

2. soja (nasiona):

soja

soya bean

soja

soybean AM

tuja <mn. rod. tui [lub tuj]> SAM. ž. spol BOT.

tuja

thuja

boja <rod. boi> SAM. ž. spol

boja

buoy

moja

moja → mój

glej tudi mój

mój, moja, moje SVOJ. ZAIM.

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

ruja <rod. rui> SAM. ž. spol

ruja

rut

cela SAM. ž. spol

cela

cell

cena SAM. ž. spol

cena

price

cena nabycia

acquisition price

cena regulowana

administered price

za cenę czegoś

at the cost of sth

za pół ceny

at half price

za wszelką cenę

at all costs

za wszelką cenę

at any price

nie zrobiłbym tego za żadną cenę

I wouldn't do it at any price

być w cenie

be of value

cera¹ SAM. ž. spol (skóra twarzy)

cera

complexion

cha MEDM.

cha, cha

ha-ha

cola SAM. ž. spol pog.

cola

Coke