Prevodi za „kotec“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

kotek <rod. -tka> SAM. m. spol

1. kotek pog. (kot zdrobniale):

kotek

pussycat

2. kotek (młody kot):

kotek

kitten

3. kotek (kochana osoba):

kotku!

honey!

fraza:

bawić się [z kimś] w kotka i myszkę

to play cat and mouse [with sb]

kojec <rod. -jca> SAM. m. spol

kojec

playpen

kolec <rod. -lca> SAM. m. spol

1. kolec:

kolec (rośliny, zwierzęcia)

prickle

kolec (jeżozwierza)

quill

kolec (róży)

thorn

2. kolec cyrkla:

kolec

needle

fraza:

nie ma róży bez kolców preg.

every rose has its thorn

kotlet SAM. m. spol GASTR.

kotlet

cutlet

kotlet

chop

kotlet cielęcy/schabowy

veal/pork cutlet

kotlet mielony/siekany

minced/chopped meat

kopiec <rod. -pca> SAM. m. spol

1. kopiec (wzgórek):

kopiec

mound

2. kopiec (stos):

kopiec buraków, ziemniaków

clamp

koniec SAM. m. spol

1. koniec (kres):

koniec

end

koniec końców

eventually

na [lub w] końcu (z tyłu)

at the end

w końcu [lub na koniec]

in the end

pod koniec tygodnia/życia

at the end on the week/life

2. koniec (skraj, kraniec):

koniec ołówka, kija

tip

koniec ulicy

end

fraza:

koniec wieńczy dzieło preg.

the end crowns the work

położyć czemuś koniec

to put an end to sth

szary koniec

the very end

to jeszcze nie koniec świata

it's not the end of the world

i na tym koniec!

that's it!

wiązać koniec z końcem

to make both ends meet

kotka SAM. ž. spol

1. kotka (samica kota):

kotka

she-cat

2. kotka pog. (bazie):

kotki mn.

catkins usu BRIT

kot SAM. m. spol

kot ZOOL.:

kot

cat

fraza:

drzeć z kimś koty [lub żyć jak pies z kotem]

to fight [or live] like cat and dog

latać jak kot z pęcherzem

to be restless

tyle co kot napłakał

next to nothing

odwracać kota ogonem pog.

to shift one's ground

pierwsze koty za płoty preg.

it is the first step that is difficult

kupować kota w worku

to buy a pig in a poke

koteria <rod. -ii> SAM. ž. spol

koteria

clique

koteria

coterie

kotwica SAM. ž. spol

kotwica

anchor

podnieść kotwicę

to weigh anchor

rzucić kotwicę

to cast [or drop] anchor

stać na kotwicy

to lie at anchor

kościec <rod. -śćca> SAM. m. spol

kościec

backbone

kościec

skeleton

kobieco PRISL.

wyglądać kobieco

to look feminine

kobiecy PRID.

kobiecy

feminine

kobiecy kształty

womanly

kobiecy narządy, role

female

kobiecy choroby

gynaecological

kobiecy choroby

gynecological AM

pismo kobiece

women's magazine

komitet <rod. -tu> SAM. m. spol

komitet do spraw...

committee for [or on] ...

komitet rodzicielski

≈ parent-teacher association [or organization]

komitet powitalny

welcoming committee

kotna PRID.

Geslo uporabnika

kotna pred. ZOOL.

big with young pred.