Prevodi za „stoji“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

stojak SAM. m. spol

stojak

stand

stopić

stopić dov. obl. of stapiać, topić

glej tudi topić , stapiać

I . topić GLAG. preh. glag.

1. topić dov. obl. u- człowieka:

topić

to drown

2. topić dov. obl. s- polewę, lód:

topić

to melt

fraza:

topić w czymś pieniądze

to throw money at sth

topić smutki w alkoholu

to drown one's sorrows

II . topić topić się GLAG. povr. glag.

1. topić dov. obl. u- (człowiek):

topić się dov. obl.

to drown

2. topić dov. obl. s- (czekolada, lód):

topić się dov. obl.

to melt

stapiać <dov. obl. stopić> GLAG. preh. glag., povr. glag. stapiać [się]

1. stapiać (rozpuszczać):

stapiać [się]

to melt

2. stapiać (łączyć):

stapiać [się]

to fuse

stolik SAM. m. spol

stolik

[small] table

ostoja <rod. -oi> SAM. ž. spol

1. ostoja (oparcie):

ostoja

support

2. ostoja BIOL.:

ostoja

refuge

stopa SAM. ž. spol

1. stopa ANAT.:

stopa

foot

u stóp czegoś

at the foot of sth

pod stopami

underfoot

2. stopa (jednostka miary):

stopa

foot

pięć stóp

five foot [or feet]

3. stopa (poziom):

stopa życiowa

standard of living

stopa życiowa

living standard

stopa procentowa

interest rate

stopa inflacji

rate of inflation

stopa kumulacji GOSP.

accrual rate

fraza:

od stóp do głów

from head to foot

paść do czyichś stóp

to throw oneself at sb's feet

odpowiadać z wolnej stopy

to be released pending trial

stora SAM. ž. spol

stora

curtain

sto ŠTEV.

1. sto (liczba):

sto

hundred

2. sto fig. (mnóstwo):

sto razy

hundreds of time

sto lat cię nie widziałem!

I haven't seen you for ages!

sto lat!

Happy Birthday!

stojąco PRISL.

na stojąco

standing [up]

owacja na stojąco

standing ovation

stojący PRID.

lampa stojąca

standard lamp BRIT

lampa stojąca

floor lamp AM

miejsca stojące

standing room

dom wolno stojący

detached house

stoicki PRID.

stoicki

stoic

stoicki

stoical

stolica SAM. ž. spol

stolica

capital

stopień <rod. -pnia> SAM. m. spol

1. stopień (element schodów):

stopień

step

stopień

stair

„uwaga stopień!”

“mind the step!”

2. stopień (szczebel w hierarchii):

stopień naukowy

degree

stopień wojskowy

military rank

3. stopień ŠOL.:

stopień

mark BRIT

stopień

grade AM

4. stopień (jednostka miary):

stopień

degree

stopień Celsjusza

degree Celsius

stopień Celsjusza

centigrade

poparzenia drugiego stopnia MED.

second-degree burn

5. stopień (poziom, intensywność):

stopień

degree

stopień

extent

w pewnym stopniu [lub do pewnego stopnia]

to some [or certain] degree [or extent]

w najwyższym stopniu

extremely

w najwyższym stopniu

in the extreme

6. stopień LINGV.:

stopień równy/wyższy/najwyższy

positive/comparative/superlative [degree]

fraza:

zwrot o 180 stopni

U-turn

stójka SAM. ž. spol

1. stójka (kołnierzyk):

stójka

stand-up collar

2. stójka ŠPORT:

stójka na rękach

handstand

stójka na głowie

headstand

stolec <rod. -lca> SAM. m. spol MED.

stolec

excrement

stolec

faeces

stolec

stool

stołek <rod. -łka> SAM. m. spol

1. stołek (mebel):

stołek

stool

2. stołek pog. (stanowisko):

stołek

post

stonka SAM. ž. spol

stonka ziemniaczana

Colorado [or potato] beetle

stoper SAM. m. spol

1. stoper mn. -ry (zegarek):

stoper

stopwatch

2. stoper mn. -rzy ŠPORT:

stoper

centre half BRIT

stoper

center halfback AM

stopka SAM. ž. spol

1. stopka pomanjš. of stopa 1.

2. stopka PUBL.:

stopka

footnote

stopka wydawnicza

information about the editor, publisher, copyright, etc in a book or magazine

glej tudi stopa

stopa SAM. ž. spol

1. stopa ANAT.:

stopa

foot

u stóp czegoś

at the foot of sth

pod stopami

underfoot

2. stopa (jednostka miary):

stopa

foot

pięć stóp

five foot [or feet]

3. stopa (poziom):

stopa życiowa

standard of living

stopa życiowa

living standard

stopa procentowa

interest rate

stopa inflacji

rate of inflation

stopa kumulacji GOSP.

accrual rate

fraza:

od stóp do głów

from head to foot

paść do czyichś stóp

to throw oneself at sb's feet

odpowiadać z wolnej stopy

to be released pending trial

stożek <rod. -żka> SAM. m. spol

stożek

cone