Prevodi za „utresa“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

utrata SAM. ž. spol

utrata

loss

stres <rod. -su> SAM. m. spol

stres

stress

adresat(ka) <mn. -aci> SAM. m. spol(ž. spol)

1. adresat (odbiorca listu, przekazu):

adresat(ka)

addressee

adresat nieznany

addressee unknown

2. adresat (odbiorca utworu):

adresat(ka)

audience

I . utrzeć

utrzeć dov. obl. of ucierać

II . utrzeć utrzeć się GLAG. povr. glag.

utrzeć się

to become established

glej tudi ucierać

ucierać <dov. obl. utrzeć> GLAG. preh. glag.

1. ucierać ciasto:

ucierać

to mix

2. ucierać marchew, ser:

ucierać

to grate

kiesa SAM. ž. spol

1. kiesa (sakiewka):

kiesa

purse

2. kiesa fig. (kapitał):

kiesa

money

mieć pełną kiesę

to be well off

I . utrwalać, utrwalić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utrwalać (czynić trwalszym):

utrwalać

to set

utrwalać pozycję

to strengthen

utrwalać przyjaźń

to consolidate

2. utrwalać (rejestrować):

utrwalać

to record

3. utrwalać (opisywać):

utrwalać

to preserve

4. utrwalać (powtarzać):

utrwalać

to revise BRIT

utrwalać

to review AM

5. utrwalać FOTO.:

utrwalać

to fix

II . utrwalać utrwalać się utrwalić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

utrwalać się, utrwalić się dov. obl.

to be commemorated

utrwalać się w czyjejś pamięci

to become fixed in sb's mind

utrzymać

utrzymać dov. obl. of utrzymywać

glej tudi utrzymywać

I . utrzymywać <dov. obl. utrzymać> GLAG. preh. glag.

1. utrzymywać konstrukcję, ciężar:

utrzymywać

to bear

utrzymywać

to support

2. utrzymywać (zachowywać stan):

utrzymywać porządek, równowagę, sekret

to keep

utrzymywać kogoś przy życiu

to keep sb alive

utrzymywać coś w dobrym stanie

to keep sth in good condition

3. utrzymywać miasto, twierdzę:

utrzymywać

to hold

4. utrzymywać dzieci, rodzinę:

utrzymywać

to provide for

utrzymywać

to support

5. utrzymywać dom, samochód:

utrzymywać

to keep

II . utrzymywać <dov. obl. utrzymać> GLAG. nepreh. glag. lit.

utrzymywać, że...

to maintain [that]...

III . utrzymywać utrzymywać się GLAG. povr. glag.

1. utrzymywać (w pozycji):

utrzymywać się

to remain

2. utrzymywać (w stanie):

utrzymywać się

to stay

utrzymywać się przy życiu

to stay alive

utrzymywać się przy władzy

to remain in power

3. utrzymywać:

utrzymywać się

to hold

utrzymywać się

to keep

4. utrzymywać (zarabiać):

utrzymywać się z czegoś

to live on income from sth

5. utrzymywać (nie poddawać się):

utrzymywać się

to maintain [one's position]

treść SAM. ž. spol

1. treść mn. -ści (przedmiot):

treść

content

spis treści

contents

2. treść mn. -ści (sens):

treść

essence

3. treść BIOL.:

treść

content

treser(ka) SAM. m. spol(ž. spol)

treser(ka)

trainer