Prevodi za „veniec“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

jeniec <mn. jeńcy> SAM. m. spol

jeniec

captive

jeniec wojenny

prisoner-of-war

jeniec wojenny

POW

wieniec <rod. wieńca, mn. rod. wieńców> SAM. m. spol

1. wieniec (z kwiatów):

wieniec

wreath

wieniec laurowy

laurel wreath

2. wieniec (z obwarzanków):

wieniec

ring

3. wieniec (krąg):

wieniec

circle

goniec <rod. gońca> SAM. m. spol

1. goniec mn. -ońcy (w biurze):

goniec

office-boy

2. goniec mn. -ońcy VOJ.:

goniec

dispatch rider

3. goniec mn. -ońce IGRE:

goniec

bishop

4. goniec mn. -ońce TEH.:

goniec

shuttle

koniec SAM. m. spol

1. koniec (kres):

koniec

end

koniec końców

eventually

na [lub w] końcu (z tyłu)

at the end

w końcu [lub na koniec]

in the end

pod koniec tygodnia/życia

at the end on the week/life

2. koniec (skraj, kraniec):

koniec ołówka, kija

tip

koniec ulicy

end

fraza:

koniec wieńczy dzieło preg.

the end crowns the work

położyć czemuś koniec

to put an end to sth

szary koniec

the very end

to jeszcze nie koniec świata

it's not the end of the world

i na tym koniec!

that's it!

wiązać koniec z końcem

to make both ends meet

siniec <rod. sińca, mn. rod. sińców> SAM. m. spol

1. siniec (siniak):

siniec

bruise

2. siniec (podkrążone oczy):

sińce pod oczami

shadows beneath sb's eyes

taniec <rod. tańca> SAM. m. spol

taniec

dance

prosić kogoś do tańca

to ask sb to dance

taniec wojenny

war dance

taniec śmierci

Dance of Death

taniec świętego Wita MED.

St Vitus's dance

taniec świętego Wita MED.

Sydenham's chorea

Niemiec (-mka) <mn. -mcy> SAM. m. spol (ž. spol)

Niemiec (-mka)

German

kraniec <rod. -ańca> SAM. m. spol

kraniec

end

na krańcu świata

at the world's end

dnieć <-eje> GLAG. brezos. glag.

dnieje

it's dawning

sinieć <-eje, dov. obl. z- [lub po-]> GLAG. nepreh. glag.

sinieć

to go blue [or bluish]

ręce zsiniałe z zimna

hands blue with cold

tanieć <-eje, dov. obl. po- [lub s-]> GLAG. nepreh. glag.

tanieć

to become cheaper

linieć <-eje, dov. obl. wy-> GLAG. nepreh. glag.

linieć

to moult

linieć

to molt AM

lecieć <-ci> GLAG. nepreh. glag.

1. lecieć dov. obl. po- (ptak, samolot):

lecieć

to fly

2. lecieć dov. obl. po- (woda, krew):

lecieć

to flow

3. lecieć dov. obl. z-:

lecieć (spadać) (liść)

to fall down

lecieć (lawina)

to come down

4. lecieć dov. obl. prze- pog. (czas, lata):

lecieć

fly

jak leci?

how are things?

5. lecieć dov. obl. po- pog. (być w pośpiechu):

lecieć

to run

6. lecieć pog. (być nadawanym):

lecieć

to be aired

co leci?

what's on?

7. lecieć pog.:

lecieć na kogoś

to be gone on sb

opiec <-ekę, -ecze, pret. -ekł, -ekła, -ekli>

opiec dov. obl. of opiekać

glej tudi opiekać

I . opiekać <dov. obl. opiec> GLAG. preh. glag.

opiekać

to brown

opiekać chleb, ser

to toast

II . opiekać opiekać się GLAG. povr. glag.

opiekać się

to be browned

opiekać się

to be toasted

ściec <-eknie, vel. -eknij, pret. -ekł>

ściec dov. obl. of ściekać

glej tudi ściekać

ściekać <dov. obl. ścieknąć [lub ściec]> GLAG. nepreh. glag.

ściekać

to flow down

uciec

uciec dov. obl. of uciekać

glej tudi uciekać

I . uciekać <dov. obl. uciec> GLAG. nepreh. glag.

1. uciekać (uchodzić):

uciekać przed kimś/czymś

to run away from sb/sth

uciekać przed kimś/czymś

to escape sb/sth

uciekać z więzienia

to escape from prison

uciekać z domu

to run away from home

2. uciekać (unikać):

uciekać od kogoś/czegoś

to avoid sb/sth

3. uciekać pog. (czas):

uciekać

to fly

4. uciekać pog. (powietrze, woda):

uciekać

to escape

uciekać

to come out of

5. uciekać pog.:

uciekł mi autobus

I missed my bus

II . uciekać uciekać się GLAG. povr. glag. lit. (sięgać po)

uciekać się do czegoś

to resort to sth

I . zbiec

zbiec dov. obl. of zbiegać

II . zbiec GLAG. nepreh. glag. (uciec)

zbiec

to run away

zbiec

to flee

glej tudi zbiegać

I . zbiegać <dov. obl. zbiec [lub zbiegnąć]> GLAG. nepreh. glag.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

to run away

zbiegać

to flee

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać po schodach

to run down the stairs

II . zbiegać zbiegać się GLAG. povr. glag.

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać się

to flock

2. zbiegać (łączyć się):

zbiegać się

to converge

3. zbiegać (pojawiać się):

zbiegać się

to concur

4. zbiegać:

zbiegać się

to shrink

odyniec SAM.

Geslo uporabnika

odyniec m. spol ZOOL.

boar

szaniec SAM.

Geslo uporabnika

szaniec m. spol VOJ.

entrenchment