Prevodi za „zielony“ v slovarju poljsko » nemški

I . zielony [ʑelonɨ] PRID.

1. zielony (kolor):

zielony

grün

pojawiło się zielone [światło]!

die Ampel ž. spol zeigt Grün!

Zielone Świątki REL.

Pfingsten sr. spol

tereny zielone

Grünanlagen ž. spol mn.

wysłać kogoś na zieloną trawkę

jdn feuern

zielona szkoła ŠOL.

Klassenausflug m. spol ins Grüne

jechać na zieloną trawkę

ins Grüne fahren

nie mam zielonego pojęcia

ich habe keinen blassen Schimmer

być zielonym

unerfahren sein

być zielonym

Grünschnabel m. spol sein

zielona karta ADMIN. JEZ.

Green Card ž. spol

przejść [lub uciec] przez zieloną granicę

über die grüne Grenze gehen

przejść [lub uciec] przez zieloną granicę

die Grenze illegal überschreiten

2. zielony (niedojrzały):

zielony

grün

zielony

nicht reif

zielony

unreif

gruszki są jeszcze zielone

die Birnen ž. spol mn. sind noch grün

3. zielony pog. (niewyrobiony):

zielony

grün hinter den Ohren [o. unerfahren] sein

on jest jeszcze zielony i musi się dużo nauczyć

er ist noch grün hinter den Ohren und muss noch viel lernen

II . zielony <rod. ‑nego, mn. ‑ne> [ʑelonɨ] SAM. m. spol pog.

1. zielony nav. v mn. (dolar):

zielony

Dollar m. spol

2. zielony (członek partii Zielonych):

zielony

Grüne(r) mf

żółto-zielony [ʒuwtoʑelonɨ] PRID. (o dwóch kolorach: żółtym i zielonym)

żółto-zielony

gelb-grün

żółto-zielona flaga

gelb-grüne Fahne ž. spol

Primeri uporabe besede zielony

dom był cały zielony

das ganze Haus sr. spol war grün

on jest jeszcze zielony i musi się dużo nauczyć

er ist noch grün hinter den Ohren und muss noch viel lernen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Często funkcję asymilacyjną u sklerofitów pełnią zielone łodygi, nierzadko spłaszczone w postaci gałęziaków.

pl.wikipedia.org

U młodych osobników pancerz i skóra ma kolor od żółto-zielonego do ciemnozielonego.

pl.wikipedia.org

Poza czerwienią używano też do ozdabiania tkanin nici czarnych, zielonych i szaroniebieskich.

pl.wikipedia.org

Każdy z frędzli jest w innym kolorze: zielonym, czerwonym, białym i czarnym.

pl.wikipedia.org

Dolny brzeg wstążki przy główce otaczał sznurek zielony i czerwony.

pl.wikipedia.org

Głowa lśniąca, u młodej larwy zielona, u starszych brązowa.

pl.wikipedia.org

Pracował jako korespondent głównie na zielonym ekranie, udając że jest w samym sercu wydarzeń.

pl.wikipedia.org