Prevodi za „Grüne“ v slovarju nemško » poljski

Grü̱ne(r)¹ <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid. POLIT.

Grüne

członek(-nkini) m. spol(ž. spol) Partii Zielonych

die Grünen

Partia ž. spol Zielonych

Grü̱ne(s)² SAM. sr. spol brez mn. dekl wie prid. meist ohne čl.

1. Grüne pog. (Pflanzen):

Grüne in Blumensträußen

przybranie sr. spol w bukietach kwiatów

2. Grüne pog. (Rohkost):

Grüne

surówka ž. spol

3. Grüne (Natur):

ins Grüne fahren

wyjeżdżać [dov. obl. wyjechać] na łono natury

im Grünen [wohnen]

[żyć] na łonie natury

grü̱nen GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

grünen

zielenić [dov. obl. za‑] się

I . grü̱n [gryːn] PRID.

1. grün (unreif, frisch):

grün Farbe, Tomaten, Ampel

zielony

grüne Bohnen

zielona fasola ž. spol mn.

grüner Salat

zielona sałata ž. spol

grüne Grenze

zielona granica ž. spol

Grüner Punkt ÖKOL

Zielony Punkt m. spol

grün werden

zielenieć [dov. obl. po‑]

grün werden (Baum)

zielenić [dov. obl. za‑] się

vom grünen Tisch aus fig

zza biurka fig

jdn grün und blau schlagen pog.

stłuc kogoś na kwaśne jabłko pog.

sich grün und blau ärgern pog.

sinieć [dov. obl. z‑] ze złości

2. grün slabš. (unerfahren):

ein grüner Junge

szczaw m. spol

er ist noch grün hinter den Ohren pog.

on ma jeszcze mleko pod nosem

3. grün pog. (nicht wohlgesinnt):

sich daj. nicht grün sein

nie lubić się

dieser Typ ist mir nicht grün

ten gość m. spol mi nie pasuje

4. grün (ökologisch, alternativ):

grün Politik, Bewegung

ekologiczny

grün Politiker, Wähler

zielony

II . grü̱n [gryːn] PRISL.

grün sich kleiden, streichen, unterstreichen:

grün

na zielono

Grü̱n¹ <‑s, ‑> [gryːn] SAM. sr. spol

Grün (Farbe):

Grün

zielony kolor m. spol

Grün

zieleń ž. spol

die Ampel steht auf Grün

jest zielone światło

ich hatte Grün

miałem zielone [światło]

fraza:

das ist dasselbe in Grün pog.

to jest dokładnie to samo pog.

Grü̱n² <‑s, brez mn. > [gryːn] SAM. sr. spol

1. Grün:

Grün (Grünpflanzen)

zielona roślinność ž. spol

Grün (Grünpflanzen)

zieleń ž. spol

Grün (Grünfläche, Rasen)

teren m. spol zielony

Grün (eines Golfplatzes)

pas m. spol zieleni

in der Stadt gibt es wenig Grün

w mieście jest mało zieleni

2. Grün (junge Triebe):

Grün

pędy m. spol mn.

3. Grün:

Grün (grünende Pflanzenteile)

zielenina ž. spol

Grün (Kraut, Blätter)

nać ž. spol

grü̱n-alternativ [ˈ----​ˈ-] PRID. POLIT.

grün-alternativ

zielony i alternatywny (dotyczący ruchu ekologicznego)

Rotgrü̱nblinde(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid., Rot-Grü̱n-Blinde(r) SAM. mf <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> dekl wie prid.

Rotgrünblinde

daltonista(-tka) m. spol (ž. spol)

Grü̱n-Alternative Liste <‑, brez mn. > SAM. ž. spol POLIT.

Grün-Alternative Liste

lista ž. spol wyborcza Zielonej Alternatywy

rotgrü̱nblind PRID.

rotgrünblind PRID.:

rotgrünblind MED., MED.

dotknięty daltonizmem

er ist rotgrünblind

on jest daltonistą

Rotgrü̱nblindheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Rotgrünblindheit SAM. ž. spol <‑, brez mn. >:

Rotgrünblindheit MED., MED.

daltonizm m. spol

Grün SAM.

Geslo uporabnika

sattes Grün (Farbe) sr. spol

soczysta zieleń ž. spol

Primeri uporabe besede Grüne

grüne Bohnen

zielona fasola ž. spol mn.

grüne Grenze

zielona granica ž. spol

grüne Welle

zsynchronizowana sygnalizacja ž. spol świetlna

grüne Politik

zielona polityka ž. spol

grüne Tonne

zielony pojemnik (na odpadki organiczne ali makulaturę)

ach du grüne Neune! pog.

rany boskie [lub Julek] ! pog.

die grüne Minna (Polizeiwagen zum Transport von Gefangenen) pog.

więźniarka ž. spol

grüne/braune Augen haben

mieć zielone/brązowe oczy

der grüne Punkt

symbol na opakowaniach nadających się do ponownego przetworzenia

grüne/rote/weiße Bohnen

zielona/czerwona/biała fasola

grüne/weiße Weihnachten fig

zielone [lub bezśnieżne] /białe święta Bożego Narodzenia

grüne/rote Ampelphase

zielona/czerwona faza

Grüne in Blumensträußen

przybranie sr. spol w bukietach kwiatów

ins Grüne fahren

wyjeżdżać [dov. obl. wyjechać] na łono natury

blaue/grüne Trauben

ciemne/jasne [lub zielone] winogrona

blaue/grüne Weintrauben

winogrona niebieskie/zielone

faule Äpfel/grüne Kartoffeln auslesen

wybrać zepsute jabłka/zielone ziemniaki

die grüne Lunge einer Stadt fig

zielone płuca ntpl miasta fig

jdn über die grüne Grenze schleusen

przerzucać [dov. obl. przerzucić] kogoś przez zieloną granicę