Prevodi za „þér“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

eter <rod. ‑u, mn. ‑y> [eter] SAM. m. spol

1. eter KEM.:

eter

Äther m. spol

eter

Ether m. spol

2. eter FIZ.:

eter

Ätherwellen ž. spol mn.

eter

Radiowellen ž. spol mn.

na falach eteru

durch den Äther

ster <rod. ‑u, mn. ‑y> [ster] SAM. m. spol

1. ster:

ster NAVT., ZRAČ. PROM.

Steuer sr. spol

ster NAVT., ZRAČ. PROM.

Ruder sr. spol

2. ster fig. (kierowanie: państwa, rządu):

ster

Steuer sr. spol

stać u steru

regieren

stać u steru

manipulieren pog.

terb <rod. ‑u, brez mn. > [terp] SAM. m. spol KEM.

terb

Terbium sr. spol

tir <rod. ‑a, mn. ‑y> [tir] SAM. m. spol pog. (samochód ciężarowy)

tir

[Fern]laster m. spol pog.

tir

Brummi m. spol šalj. pog.

załadować towar na tira

die Ware auf den Laster laden pog.

tor <rod. ‑u, mn. ‑y> [tor] SAM. m. spol

1. tor (trasa, droga: planet, światła, pocisku, pojazdu):

tor

Bahn ž. spol

tor wodny

Wasserstraße ž. spol

utarty tor

ausgetretene Wege m. spol mn.

rozmowa wkracza na śliskie tory

das Gespräch sr. spol nimmt eine heikle Wendung [o. kommt auf heikle Fragen]

wszystko toczy się [lub biegnie] utartym [lub zwykłym] torem

es geht alles seinen gewohnten Gang

naprowadzić coś na właściwe tory

etw in die richtige Bahn lenken

2. tor ŽEL. (szyny):

tory kolejowe

Eisenbahngleise ntpl

boczny tor

Nebengleis sr. spol

ślepy tor

totes Gleis

odstawić kogoś na boczny tor

jdn aufs Abstellgleis stellen

3. tor ŠPORT:

tor wyścigowy

Rennbahn ž. spol

tor przeszkód

Hindernisbahn ž. spol

tor żużlowy

Aschenbahn ž. spol

4. tor brez mn. KEM.:

tor

Thorium sr. spol

5. tor FIZ. (dawna jednostka ciśnienia):

tor

Torr m. spol

tour <rod. ‑u, mn. ‑y> [tur] SAM. m. spol ŠPORT

tour

Tour ž. spol

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

tour dookoła Polski

Tour de Pologne

tur <rod. ‑a, mn. ‑y> [tur] SAM. m. spol

tur ZOOL.:

tur

Auerochse m. spol

tur

Ur m. spol

fraza:

chłop silny jak tur pog.

ein Bursche m. spol , stark wie ein Stier m. spol [o. Ochse m. spol ]

twór <rod. tworu, mn. twory> [tfur] SAM. m. spol

1. twór več. lp (istota żywa):

twór

Geschöpf sr. spol

twór

Wesen sr. spol

2. twór (element: przyrody):

twór

Schöpfung ž. spol

twór

Werk sr. spol

twór

Gebilde sr. spol

3. twór (wytwór: fantazji, wyobraźni):

twór

Werk sr. spol

twór

Gebilde sr. spol

mer¹ <rod. ‑a, mn. ‑owie> [mer] SAM. m. spol ADMIN. JEZ.

mer

Maire m. spol (Bürgermeister in Frankreich)

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga pog.

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

ser <rod. ‑a, mn. ‑y> [ser] SAM. m. spol

żółty ser

Käse m. spol

biały ser

Quark m. spol

fraza:

on się śmieje jak głupi do sera pog.

er lacht über jeden Scheiß pog.

żer <rod. ‑u, brez mn. > [ʒer] SAM. m. spol przest (pożywienie)

żer

Nahrung ž. spol

żer

Futter sr. spol

zwierzęta wychodzą na żer

die Tiere ntpl gehen auf Nahrungssuche [o. Beutefang]

stawać się żerem

zur Beute fallen [o. werden]

I . kier [kjer] PRID. IGRE

kier

Herz-

walet kier

Herzbube m. spol

II . kier <rod. ‑a, mn. ‑y> [kjer] SAM. m. spol IGRE

1. kier (czerwień):

kier

Rot sr. spol

2. kier (kolor w kartach):

as kier

Herzass sr. spol

kler <rod. ‑u, brez mn. > [kler] SAM. m. spol REL.

kler

Klerus m. spol

kler

Geistlichkeit ž. spol

przedstawiciele kleru

Vertreter m. spol mn. des Klerus

przedstawiciele kleru

die Kleriker mn.

ober [ober] SAM. m. spol nesprem. przest (kelner)

ober

Ober m. spol przest

panie ober, rachunek proszę!

Herr m. spol Ober, die Rechnung bitte!

wżer <rod. ‑u, mn. ‑y> [vʒer] SAM. m. spol TEH.

wżer

Rostfleck m. spol

wżer

Rostloch sr. spol

wżer

Lochfraß m. spol

wżer

Anfressung ž. spol

trel <rod. ‑u, mn. ‑e> [trel] SAM. m. spol nav. v mn.

1. trel ZOOL. (słowika):

trel

Triller m. spol

2. trel šalj. (śpiew):

trel

Trällern sr. spol

trele-morele pog.

Firlefanz m. spol slabš. pog.

3. trel GLAS.:

trel

Triller m. spol

tren <rod. ‑u, mn. ‑y> [tren] SAM. m. spol

1. tren (ogon: sukni):

tren

Schleppe ž. spol

2. tren LIT.:

tren

Klagelied sr. spol

tren

Threnodie ż

trep <rod. ‑a, mn. ‑y> [trep] SAM. m. spol pog.

1. trep nav. v mn. (drewniak):

trep

Holzschuh m. spol

chodzić w trepach

in Holzschuhen laufen

2. trep VOJ. (żołnierz zawodowy):

trep

Kommisskopf m. spol pog.

terp SAM.

Geslo uporabnika

terp m. spol GEOGR.

Warft ž. spol