Prevodi za „bliski“ v slovarju poljsko » nemški

bliski¹ [bliski] PRID.

1. bliski (w przestrzeni, w czasie):

bliski

nahe

Bliski Wschód

der Nahe Osten m. spol

w bliskiej przyszłości

in naher Zukunft

była bliska płaczu

sie war dem Weinen nahe

coś jest bliskie prawdy

etw kommt der Wahrheit nahe

na bliższą metę

auf kurze Sicht

2. bliski (serdeczny):

bliski

vertraut

bliski związek, przyjaciel

eng

bliski krewny

ein naher Verwandter m. spol

ona jest mi bliska

sie steht mir nahe [o. ist mir vertraut]

to jest mi bardzo bliskie

das ist mir sehr vertraut

ktoś bliski sercu

jd Vertrautes [o. Nahestehendes]

bliski² (-ka) <rod. ‑ego, mn. ‑scy> [bliski] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl.

bliski (-ka)

der Nächste(die Nächste) m. spol (ž. spol)

moi bliscy

meine Verwandten m. spol mn.

Primeri uporabe besede bliski

Bliski Wschód

der Nahe Osten m. spol

bliski krewny

ein naher Verwandter m. spol

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

ktoś bliski sercu

jd Vertrautes [o. Nahestehendes]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Choć nie należał do najbliższego kręgu jego uczniów, wiele wyniósł z metodologii tej szkoły.

pl.wikipedia.org

Określa zbliżający się moment bankructwa danej firmy w najbliższej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Brak jest bliższych danych na temat jej rodziców.

pl.wikipedia.org

Lwi piesek jest psem towarzyskim, wymagającym bliskiego kontaktu z człowiekiem, wesołym i pojętnym.

pl.wikipedia.org

Stała krańcowa stopa substytucji występuje w przypadku dóbr, które są bliskimi substytutami.

pl.wikipedia.org

Był on osobą z najbliższego otoczenia króla i pełnił na dworze asyryjskim rolę bliską funkcji premiera.

pl.wikipedia.org

W zamachu zginął jeden z bliskich przyjaciół muzyka.

pl.wikipedia.org

Nie wykluczał możliwości podróży w czasie, w przyszłość, którą dają np. tunele czasoprzestrzenne lub właściwości podróży w prędkości bliskiej prędkości światła w próżni.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny funkcjonuje na zasadzie przystawalności do doświadczeń najbliższych człowiekowi.

pl.wikipedia.org

W najbliższych latach planowana jest budowa kościoła parafialnego.

pl.wikipedia.org