Prevodi za „czerwony“ v slovarju poljsko » nemški

I . czerwony [tʃervonɨ] PRID.

1. czerwony (kolor):

czerwony

rot

czerwone wino

Rotwein m. spol

Czerwony Krzyż

Rotes Kreuz sr. spol

czerwony jak burak

rot wie eine Tomate

czerwony jak burak

tomatenrot

2. czerwony BOT.:

czerwona kapusta

Rotkohl m. spol

czerwona porzeczka

rote Johannisbeere ž. spol

3. czerwony pog. (lewicowy):

czerwony

rot pog.

II . czerwony <rod. ‑nego, mn. ‑ni> [tʃervonɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. slabš. (komunista)

czerwony

Rote(r) mf pog.

czerwony

rote Socke ž. spol slabš. pog.

biało-czerwony [bjawotʃervonɨ] PRID.

biało-czerwony

weiß-rot

flaga Polski jest biało-czerwona

die polnische Fahne ž. spol ist weiß-rot

Primeri uporabe besede czerwony

Czerwony Krzyż

Rotes Kreuz sr. spol

Czerwony Kapturek

Rotkäppchen sr. spol

czerwony barszcz

Rote-Rüben-Suppe ž. spol

entliczek, pentliczek, czerwony stoliczek

ene, mene, Miste, es rappelt in der Kiste

czerwony jak piwonia

rot wie Mohn m. spol

czerwony jak burak

rot wie eine Tomate

koral szlachetny [lub czerwony]

Edelkoralle ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wzniesiony z czerwonej cegły i wykończony na zewnątrz okładziną z kamienia budynek jest zwieńczony ozdobnymi szczytami i wieżyczkami.

pl.wikipedia.org

Z racji postawy zajmowanej w procesach pracowników przeciwko pracodawcom był nazywany „czerwonym sędzią”.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach głowy, za oczami, widoczne są wyraźne paski koloru czerwonego, pomarańczowego lub żółtego.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego wydarzenia sędziowie zdecydowali o wywieszeniu czerwonej flagi i powtórzeniu startu wyścigu.

pl.wikipedia.org

Neoromański, zabytkowy kościół z kamienia ciosanego wzbogaconego czerwoną cegłą.

pl.wikipedia.org

Jeden zawodnik może otrzymać taką karę dwukrotnie, za trzecim razem zawodnik otrzymuje czerwoną kartkę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia (po wypaleniu całego wodoru w jądrze), żółte karły wielokrotnie zwiększają swoje rozmiary, przechodząc w stadium czerwonego olbrzyma.

pl.wikipedia.org