Prevodi za „Fangarme“ v slovarju poljsko » nemški

fanga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [faŋga] SAM. ž. spol

1. fanga pog. (uderzenie):

fanga

Schlag m. spol

dać komuś fangę w nos

jdm eins auf die Nase hauen pog.

2. fanga ŠPORT:

fanga

Flugbahn des Balles in hohem Bogen im Baseball

fanfara <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [faw̃fara] SAM. ž. spol

fanfara GLAS.:

fanfara

Fanfare ž. spol

fraza:

coś odbyło się z fanfarami

etw wurde sehr feierlich begangen

coś odbyło się bez fanfar

etw ging ohne großes Aufsehen [o. in bescheidenem Rahmen] über die Bühne

fanfaron <rod. ‑a, mn. ‑y [lub ‑i]> [faw̃faron] SAM. m. spol przest

fanfaron

Fanfaron m. spol

fanfaron

Wichtigtuer(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

fanfaron

Angeber(in) m. spol (ž. spol) pog.

nie bądź fanfaronem

mach dich nicht so wichtig

nie bądź fanfaronem

gib nicht so an

awangarda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [avaŋgarda] SAM. ž. spol

1. awangarda (grupa prekursorów):

awangarda

Avantgarde ž. spol

malarska awangarda

Maleravantgarde ž. spol

być w awangardzie czegoś

Vorreiter m. spol für etw sein pog.

2. awangarda VOJ. (straż przednia):

awangarda

Vorhut ž. spol

fanaberie <rod. mn. ‑ii> [fanaberje] SAM. ž. spol mn.

1. fanaberie (dziwactwa):

fanaberie

Flausen ž. spol mn. pog.

fanaberie

Launen ž. spol mn.

stroić fanaberie

Launen haben

2. fanaberie przest (coś wyszukanego, wymyślnego):

fanaberie

ausgefallene Dinge ntpl

fantazmat <rod. ‑u, mn. ‑y> [fantazmat] SAM. m. spol ur. jez. (przywidzenie)

fantazmat

Phantasma sr. spol

dziecięce fantazmaty

kindliche Phantasmen

fandango <rod. ‑ga, mn. ‑ga> [fandaŋgo] SAM. sr. spol GLAS.

fandango

Fandango m. spol

tańczyć fandango

Fandango tanzen

charme <rod. charme’u, brez mn. > [ʃarm] SAM. m. spol ur. jez.

charme

Charme m. spol

fanka [fanka] SAM. ž. spol

fanka → fan

glej tudi fan

fan(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i> [fan] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

fan(ka)

Fan m. spol pog.

fan(ka)

Anhänger(in) m. spol (ž. spol)

fantom <rod. ‑u, mn. ‑y> [fantom] SAM. m. spol

1. fantom ur. jez. (przywidzenie):

fantom

Phantom sr. spol

fantom

Trugbild sr. spol

2. fantom MED.:

fantom

Phantom sr. spol

fanatyk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [fanatɨk] SAM. m. spol (ž. spol)

1. fanatyk (osoba ślepo oddana ideologii, religii):

fanatyk (-yczka)

Fanatiker(in) m. spol (ž. spol)

fanatyk (-yczka)

Eiferer(Eiferin)

2. fanatyk pog. (wielbiciel, pasjonat: muzyki):

fanatyk (-yczka)

Fan m. spol pog.

fanatyk (-yczka)

Liebhaber(in) m. spol (ž. spol)

I . fantasy [fantasɨ] SAM. sr. spol nesprem. LIT.

fantasy

Fantasy- ž. spol

powieść fantasy

Fantasyroman m. spol

czytać dużo fantasy

viel Fantasy lesen

II . fantasy [fantasɨ] PRID. LIT.

fantasy (zawierający elementy baśni, magii)

fantastisch

fantasta (-tka) <rod. ‑ty, mn. ‑aści> [fantasta] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp ur. jez.

fantasta (-tka)

Fantast(in) m. spol (ž. spol) slabš.

fantasta (-tka)

Schwärmer(in) m. spol (ž. spol)

fantazja <‑ji, brez mn. ‑je> [fantazja] SAM. ž. spol

1. fantazja (wyobraźnia):

fantazja

Fantasie ž. spol

fantazja

Vorstellungsvermögen sr. spol

bujna [lub wybujała] fantazja

üppige [o. blühende] [o. übertriebene] Fantasie

obdarzony fantazją

mit viel Fantasie

wytwór fantazji

Ausgeburt ž. spol der Fantasie ur. jez.

puścić wodze fantazji

der Fantasie freien Lauf lassen

2. fantazja (wymyślone zdarzenia):

fantazja

Einbildung ž. spol

fantazja

Vorstellungen ž. spol mn.

fantazja

Fantasie ž. spol

to czysta fantazja

das ist reine Einbildung

mieszać prawdę z fantazją

Wirklichkeit mit Fantasie vermischen

3. fantazja brez mn. (pewność siebie, odwaga):

fantazja

Schwung m. spol

kawalerska fantazja

jugendliche Verwegenheit ž. spol

on robi to tylko dla fantazji

er macht das nur zur Schau

robić coś z fantazją

etw mit Schwung [o. Brav[o]ur] machen

4. fantazja (kaprys, dziwactwo):

fantazja

Flausen ž. spol mn.

fantazja

Schrullen ž. spol mn.

5. fantazja GLAS.:

fantazja

Fantasie ž. spol