Prevodi za „Jour“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

tour <rod. ‑u, mn. ‑y> [tur] SAM. m. spol ŠPORT

tour

Tour ž. spol

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

tour dookoła Polski

Tour de Pologne

jogurt <rod. ‑u, mn. ‑y> [jogurt] SAM. m. spol

jogurt

Jog[h]urt m. spol lub sr. spol

jogurt owocowy

Fruchtjog[h]urt m. spol lub sr. spol

jod <rod. ‑u, brez mn. > [jot] SAM. m. spol KEM.

jod

Jod sr. spol

nad morzem jest dużo jodu

am Meer gibt es viel Jod

nad morzem jest dużo jodu

an der See gibt es hohes Jodvorkommen

jon <rod. ‑u, mn. ‑y> [jon] SAM. m. spol

jon KEM., FIZ.

Ion sr. spol

jog <rod. ‑a, mn. ‑owie> [jok] SAM. m. spol

jog REL., FILOZ.

Jogi[n] m. spol

jog REL., FILOZ.

Yogi[n] m. spol

joga <rod. ‑gi, brez mn. > [joga] SAM. ž. spol FILOZ.

joga

Joga m. spol lub sr. spol

joga

Yoga m. spol lub sr. spol

uprawiać jogę

Joga betreiben

jota <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [jota] SAM. ž. spol

jota (w alfabecie łacińskim):

jota

Jot sr. spol

jota

Jota sr. spol

fraza:

ani na jotę

um kein Jota ur. jez.

co do joty

bis ins Kleinste

jota w jotę to samo

genau dasselbe

jura <rod. ‑ry, brez mn. > [jura] SAM. ž. spol GEOGR.

jura

Jura m. spol

jury [ʒiri] SAM. sr. spol nesprem.

jury

Jury ž. spol

być członkiem jury

Jurymitglied sein

zasiadać w jury

in der Jury sitzen

jar <rod. ‑u, mn. ‑y> [jar] SAM. m. spol GEOGR.

jar

Hohlweg m. spol

jar

[enge] Schlucht ž. spol

dur¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [dur] SAM. m. spol MED.

dur brzuszny

Typhus m. spol

żur <rod. ‑u, mn. ‑y> [ʒur] SAM. m. spol

żur GASTR. → żurek

glej tudi żurek

żurek <rod. ‑rku, mn. ‑rki> [ʒurek] SAM. m. spol GASTR.

żurek

saure Mehlsuppe ž. spol

ugotować żurek

saure Mehlsuppe zubereiten [o. kochen]

mur <rod. ‑u, mn. ‑y> [mur] SAM. m. spol

1. mur (ściana):

mur

Mauer ž. spol

mur pruski

Fachwerk sr. spol

na mur-beton

bombensicher pog.

na mur-beton

ganz bestimmt

stanąć za kimś murem

für jdn wie ein Mann eintreten

stanąć za kimś murem

wie ein Mann hinter jdm stehen

przycisnąć kogoś do muru

jdn in die Enge treiben

2. mur fig. (dystans: niechęci, obojętności):

mur

Mauer ž. spol

3. mur nav. v mn. (budynek):

opuścić szkolne mury

die Schulausbildung abschließen

opuścić szkolne mury

die Schule abschließen

4. mur ŠPORT:

mur

Mauer ž. spol

nur <rod. ‑a, mn. ‑y> [nur] SAM. m. spol

1. nur (skok do wody):

nur

[Unter]tauchen sr. spol

nur

Kopfsprung m. spol [ins Wasser]

nur

Tauchsprung m. spol

dać nura

[unter]tauchen

2. nur ZOOL.:

nur

Seetaucher m. spol

tur <rod. ‑a, mn. ‑y> [tur] SAM. m. spol

tur ZOOL.:

tur

Auerochse m. spol

tur

Ur m. spol

fraza:

chłop silny jak tur pog.

ein Bursche m. spol , stark wie ein Stier m. spol [o. Ochse m. spol ]

amur <rod. ‑a, mn. ‑y> [amur] SAM. m. spol ZOOL.

amur

Grasfisch m. spol

amur

Graskarpfen m. spol

amur

Weißer Amur m. spol

amur

Amur[karpfen]

amur

m

ażur <rod. ‑u, mn. ‑y> [aʒur] SAM. m. spol

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster sr. spol

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit ž. spol

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit ž. spol

ażur (koronka)

Spitze ž. spol

Chur SAM. sr. spol GEOGR.

Chur

Chur sr. spol

kiur¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [kjur] SAM. m. spol FIZ.

kiur

Curie sr. spol

knur <rod. ‑a, mn. ‑y> [knur] SAM. m. spol ZOOL.

knur

Eber m. spol