Prevodi za „Lomscha“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

locha <rod. ‑chy, daj. losze, mn. ‑chy> [loxa] SAM. ž. spol

locha AGR., ZOOL.

Bache ž. spol

karmiąca locha

stillende Bache

łopucha <rod. ‑chy, daj. ‑usze, mn. ‑chy, rod. mn. ‑uch> [wopuxa] SAM. ž. spol pog. (rzodkiew)

łopucha

Ackerrettich m. spol

Pascha <rod. ‑chy, brez mn. > [pasxa] SAM. ž. spol REL.

Pascha

Passa[h] sr. spol

Pascha

Pessach sr. spol

lacha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [laxa] SAM. ž. spol poveč. od laska

kłaść [lub położyć] lachę na coś/kogoś pog.

etw/jdn nicht beachten

kłaść [lub położyć] lachę na coś/kogoś pog.

auf etw/jdn scheißen vulg.

glej tudi laska

laska <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [laska] SAM. ž. spol

1. laska (pręt):

laska

Stab m. spol

poruszać się o lasce

am Stock gehen

laska marszałkowska POLIT.

Marschall[s]stab m. spol

zgłosić projekt do laski marszałkowskiej

einen Gesetzentwurf vorlegen [o. einbringen]

2. laska (cynamonu, laku, kredy):

laska

Stange ž. spol

3. laska pog. (dziewczyna):

laska

Mädel sr. spol šalj.

laska

Schnitte ž. spol pog.

laska

Schnecke ž. spol pog.

4. laska ARHIT.:

laska

Maßwerkmotiv sr. spol

5. laska (członek męski):

zrobić komuś laskę pog.

jdm [einen] blasen vulg.

macha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [maxa] SAM. ž. spol pog. (twarz)

macha

Visage ž. spol pog.

macha

Gesicht sr. spol

walnął go w machę

er hat ihm die Visage poliert pog.

micha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [mixa] SAM. ž. spol

micha

große Schüssel ž. spol

mucha <rod. ‑chy, daj., loc musze, mn. ‑chy> [muxa] SAM. ž. spol

mucha (owad, krawat):

mucha

Fliege ž. spol

fraza:

on ma muchy w nosie

er hat Mucken pog.

on ma muchy w nosie

ihm ist eine Laus ž. spol über die Leber gelaufen pog.

padać [lub ginąć] jak muchy

sterben [o. umfallen] wie die Fliegen ž. spol mn.

taki, że mucha nie siada

makellos

taki, że mucha nie siada

tipptopp

nawet muchy by nie skrzywdził

er täte keiner Fliege etw zuleide

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

etw sehr schnell machen

uwijać się [lub kręcić się] zwijać się jak mucha w ukropie

sehr schnell arbeiten

ruszać się jak mucha w smole

etw im Scheckentempo etw machen

poruszać się jak senna mucha

wie eine müde Fliege taumeln

robić z muchy słonia

aus einer Mücke einen Elefanten machen

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

Däumchen drehen pog.

liczyć muchy na suficie [lub łapać muchy]

auf der faulen Haut liegen pog.

olcha <rod. ‑chy, mn. ‑chy> [olxa] SAM. ž. spol BOT.

olcha

Erle ž. spol

socha <rod. ‑chy, loc sosze, mn. ‑chy, rod. mn. soch> [soxa] SAM. ž. spol

socha ZGOD., AGR.

Hakenpflug m. spol