nemško » poljski

Maschi̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈʃiːnə] SAM. ž. spol

2. Maschine (ein bestimmtes Flugzeug):

Maschine
samolot m. spol

3. Maschine (Schreibmaschine):

Maschine
maszyna ž. spol do pisania
[etw mit [o. auf] der] Maschine schreiben
pisać [dov. obl. na‑] coś na maszynie

4. Maschine (Waschmaschine):

Maschine
pralka ž. spol

5. Maschine pog. (Motor):

Maschine
silnik m. spol

6. Maschine pog. (Motorrad):

Maschine
motor m. spol pog.

7. Maschine (Person):

er arbeitet wie eine Maschine
[on] pracuje jak robot
das ist aber eine Maschine! pog. (dicke Frau)
to dopiero kolubryna! pog.

Hẹrz-Lụngen-Maschine <‑, ‑n> SAM. ž. spol MED.

Turbo-Prop-Maschine <‑, ‑n> SAM. ž. spol AERO

Primeri uporabe besede Maschine

arbeitssparende Maschine
maszyna pracooszczędna
informationsverarbeitende Maschine
maszyna przetwarzająca informacje
eine Maschine auseinander nehmen
rozmontować maszynę
auf der Maschine schreiben
pisać na maszynie
die Maschine läuft unbeaufsichtigt
maszyna ž. spol chodzi bez nadzoru pog.
das Gedröhne der Maschine
huk m. spol maszyny
der Ausfall einer Maschine
awaria maszyny
eine Maschine demontieren
rozebrać maszynę
mit der Maschine schreiben
pisać na maszynie
die Maschine mitsamt Ersatzteilen
maszyna ž. spol wraz z częściami zamiennymi
eine Maschine andrehen
włączać [dov. obl. włączyć] maszynę
eine Maschine bedienen
obsługiwać maszynę
er arbeitet wie eine Maschine
[on] pracuje jak robot
das ist aber eine Maschine! pog. (dicke Frau)
to dopiero kolubryna! pog.
der Knopf an der Maschine
przycisk m. spol przy maszynie
die Maschine setzt zur Landung an
samolot m. spol podchodzi do lądowania
die Maschine ist leicht zu handhaben
maszyna ž. spol jest łatwa w obsłudze
die Maschine wirft täglich 2000 Stück aus
ta maszyna produkuje dziennie 2000 sztuk
Unwucht führt zu Schäden an der Maschine prim.
niewyważenie prowadzi do uszkodzeń maszyny
ich habe die Maschine nicht repariert gekriegt
nie udało mi się naprawić tej maszyny

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ab 1957 wurden für die westdeutsche Bundesmarine 68 Maschinen als Abfangjäger, Jagdbomber und Aufklärer beschafft.
de.wikipedia.org
Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.
de.wikipedia.org
Die letzten Maschinen sind 1931 ausgemustert worden; kein Exemplar ist erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Regelmäßig wird die Maschine zu Demonstrationszwecken angeheizt und mehrmals pro Jahr werden Rundfahrten durchgeführt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurden Fotokopierer, Videographen, Offset-Maschinen und Azographen hergestellt.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Die italienische Luftwaffe führte die Maschine 1978 in den Truppendienst ein.
de.wikipedia.org
Zur Anzahl der produzierten Maschinen (mit allen Varianten und Erprobungstypen) gibt es verschiedene Angaben; demnach waren es etwa zwischen 30 und 50 Stück.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die Spulen bei jeder halben Umdrehung (bei Maschinen mit einem Polpaar) umgepolt werden, wozu ein Kommutator notwendig ist.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Maschine" v drugih jezikih

"Maschine" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno