Prevodi za „SD“ v slovarju poljsko » nemški

sad <rod. ‑u, mn. ‑y> [sat] SAM. m. spol

sad jabłoniowy

Apfelgarten m. spol

sad pomologiczny AGR., BIOL.

pomologischer Garten m. spol

sód <rod. sodu, brez mn. > [sut] SAM. m. spol KEM.

sód

Natrium sr. spol

sard <rod. ‑u, mn. ‑y> [sart] SAM. m. spol (kamień półszlachetny)

sard

Sarder m. spol

sard

Sardonyx m. spol

siad <rod. ‑u, mn. ‑y> [ɕat] SAM. m. spol ŠPORT

siad

Sitz m. spol

siad skrzyżny

Schneidersitz m. spol

I . skąd [skont] ZAIM.

1. skąd vpraš.:

skąd jesteś?

woher kommst du?

skąd jesteś?

wo kommst du her?

skąd wiesz?

woher weißt du das?

nie wiedział, skąd ją zna

er wusste nicht, woher er sie kennt

[ależ] skąd!

ach wo!

2. skąd rel:

nie powinieneś już wracać tam, skąd przyjechałeś

du solltest nicht mehr zurückkehren, von wo du gekommen bist

II . skąd [skont] MEDM.

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

fraza:

skąd znowu!

ach was!

ale skąd!

ach was!

ale skąd!

natürlich nicht!

skud <rod. ‑a, mn. ‑y> [skut] SAM. m. spol (dawna moneta włoska)

skud

Scudo m. spol

słód <rod. ‑łodu, brez mn. > [swut] SAM. m. spol

słód

Malz sr. spol

sold <rod. ‑a, mn. ‑y> [solt] SAM. m. spol ZGOD.

sold

Sold m. spol

w dawnych Włoszech płacono soldami

im alten Italien wurde mit Solden bezahlt

spad <rod. ‑u, mn. ‑y> [spat] SAM. m. spol

1. spad:

spad (powierzchnia: góry)

Neigung ž. spol

spad (powierzchnia: góry)

Gefälle sr. spol

spad (dachu)

Schräge ž. spol

2. spad nav. v mn. (owoc):

spad

Fallobst sr. spol

spęd <rod. ‑u, mn. ‑y> [spent] SAM. m. spol

spęd ludzi

zusammengetriebene [Menschen]menge ž. spol

spęd bydła

[Vieh]auftrieb m. spol

spod [spot] PREDL. +rod.

1. spod (kierunek):

spod swetra wystaje mu koszula

unter dem Pullover schaut das Hemd hervor

spod lady

unterm Ladentisch pog.

2. spod (miejsce):

spod Poznania

aus der Gegend von Posen

3. spod (poza zasięgiem wpływów):

uwolnić się spod czyjejś kontroli

sich tož. von jds Bevormundung [o. Aufsicht] befreien

4. spod (przynależność):

być spod znaku Skorpiona

im Zeichen des Skorpion geboren sein

być spod znaku Skorpiona

ein Skorpion m. spol sein

spód <rod. spodu, mn. spody> [sput] SAM. m. spol

1. spód:

spód (dno: łodzi)

Boden m. spol

spód (bułki)

Unterseite ž. spol

na [samym] spodzie

[ganz] unten

na [samym] spodzie

zuunterst

od spodu

von unten

pod spodem

darunter

2. spód (podeszwa: obuwia):

spód

Sohle ž. spol

3. spód (spodnia strona: kołdry):

spód

Unterseite ž. spol

4. spód (podbicie: sukni):

spód

Unterrock m. spol

spód

Unterkleid sr. spol

stąd [stont] ZAIM.

1. stąd (z tego miejsca):

stąd

von hier [aus]

niedaleko stąd

nicht weit [weg] von hier

stąd dotąd

von hier bis dort [o. da]

nie jestem stąd

ich bin nicht von hier

coś jest dwa kroki stąd

etw im. liegt nur wenige Schritte [o. einen Katzensprung] von hier

2. stąd (z tego powodu):

stąd

daher

stąd

deshalb

ni stąd, ni zowąd

mir nichts, dir nichts pog.

ni stąd, ni zowąd

einfach so

3. stąd (dlatego):

stąd

daher

zależało jej na uzyskaniu tytułu magistra, stąd zamiar powrotu na studia

sie wollte den Magistertitel erwerben, daher ihr Wunsch m. spol wieder zu studieren

swąd <rod. swędu, mn. ‑y> [sfont] SAM. m. spol

swąd

Brandgeruch m. spol

fraza:

psim swędem pog.

durch glückliche Umstände

soda <rod. ‑dy, brez mn. > [soda] SAM. ž. spol KEM.

soda

Soda ž. spol lub sr. spol

soda kaustyczna [lub żrąca]

Ätznatron sr. spol

soda kaustyczna [lub żrąca]

Natriumhydroxid sr. spol

soda oczyszczona

Natron sr. spol

osad <rod. ‑u, mn. ‑y> [osat] SAM. m. spol

1. osad (pozostałość):

osad

Bodensatz m. spol

osad

Rückstand m. spol

osad z kawy

Kaffeesatz m. spol

osad z wina

Weinstein m. spol

2. osad KEM.:

osad

Niederschlag m. spol

3. osad fig.:

osad

Spur ž. spol

porażka zostawiła w jego duszy osad rozczarowania

die Niederlage ž. spol hinterließ bei ihm Spuren

osad goryczy

Verbitterung ž. spol

osad goryczy

Bitterkeit ž. spol

wsad <rod. ‑u, mn. ‑y> [fsat] SAM. m. spol

1. wsad TEH.:

wsad

Charge ž. spol

wsad

Ladung ž. spol

wsad paliwowy

Brennstoffladung ž. spol

2. wsad EKON:

wsad

Einlage ž. spol

wsad złotówkowy

Einlage in Zloty

3. wsad ŠPORT:

wsad

Dunking sr. spol

osąd <rod. ‑u, mn. ‑y> [osont] SAM. m. spol ur. jez.

osąd

Beurteilung ž. spol

osąd

Urteil sr. spol

osąd

Bewertung ž. spol

wydać osąd o czymś/o kimś

ein Urteil über etw/jdn abgeben

wydać osąd o czymś/o kimś

jdn/etw beurteilen

sąd SAM.

Geslo uporabnika

sąd powszechny m. spol PRAVO

ordentliches Gerichtsbarkeit ž. spol

Federalny Sąd Administracyjny m. spol PRAVO

Bundesverwaltungsgericht sr. spol

Naczelny Sąd Administracyjny m. spol PRAVO

oberstes Verwaltungsgericht sr. spol