nemško » poljski

Schụlter <‑, ‑n> [ˈʃʊltɐ] SAM. ž. spol

2. Schulter GASTR.:

Schulter
łopatka ž. spol

Schulter-Wirbelquerfortsatzmuskel SAM.

Geslo uporabnika

Schulter-Zungenbein-Muskel SAM.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede Schulter

Schulter an Schulter
ramię w ramię
eine entblößte Schulter
odsłonięte ramię sr. spol
jdn an die Schulter stippen
popukać kogoś w ramię
jdm auf die Schulter klopfen
klepać [dov. obl. po‑] kogoś po ramieniu
jdm die kalte Schulter zeigen
okazywać [dov. obl. okazać] obojętność wobec kogoś
jdm auf die Schulter klopfen
klepać [dov. obl. klepnąć ][lub poklepać] kogoś po ramieniu
jdm über die Schulter gucken
zaglądać [lub patrzeć] [lub spoglądać] komuś przez ramię
jdm die kalte Schulter zeigen
traktować [dov. obl. po‑] kogoś chłodno
sie tippte ihm auf die Schulter
dotknęła go w ramię
jdm einen Stoß gegen die Schulter geben
szturchnąć kogoś w ramię
sie zeigte ihrem Verehrer die kalt Schulter
okazała obojętność wobec swojego wielbiciela
sie reicht mir bis zur Schulter
ona sięga mi do ramienia
etw auf die leichte Schulter nehmen pog.
bagatelizować [dov. obl. z‑] coś
sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
skryła swoją głowę za jego ramieniem
auf ihrer Schulter sah man einen eintätowierten Schmetterling
na jej ramieniu można było zobaczyć wytatuowanego motyla
er hat ihm [anerkennend] auf die Schulter gehauen
[on] poklepał go [z uznaniem] po plecach
der Schuss hat ihn an der Schulter gestreift
pocisk m. spol drasnął go w ramię

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In den Halslöchern passte er das Futter an, ebenso längs der Seitennaht und in den Schultern, wo er jeweils die Fellkanten gegeneinander verzog.
de.wikipedia.org
Über Schöße und Schultern der Musiker waren Fleischbrocken verteilt.
de.wikipedia.org
Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.
de.wikipedia.org
Ihr blaues Kleid bedeckt nur die linke Schulter.
de.wikipedia.org
Etwas verdeckt von seinen Schultern sind Helm und Schild zu sehen.
de.wikipedia.org
In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Der Kopf, die Schultern und die Oberarme sind mehr rötlich braun.
de.wikipedia.org
Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.
de.wikipedia.org
Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.
de.wikipedia.org
Die Grundfärbung der Körperoberseite ist gelblich-braun bis ocker, die Schultern und die Rückenmitte weisen dabei die dunkleren Töne auf.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Schulter" v drugih jezikih

"Schulter" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno