Prevodi za „Yaghera“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

afera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [afera] SAM. ž. spol

1. afera (konflikt z prawem):

afera

Affäre ž. spol

afera

Skandal m. spol

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal m. spol

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre ž. spol

afera na wielką skalę

Riesenskandal m. spol

afera szpiegowska

Spionageaffäre ž. spol

zostać wciągniętym w aferę

in einen Skandal verwickelt sein

ujawnić/zatuszować aferę

einen Skandal aufdecken/vertuschen

2. afera pog. (skandal):

afera

Skandal m. spol

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

głośna afera

Riesenskandal m. spol

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten

Abwehra <rod. ‑ry, brez mn. > [abvera] SAM. ž. spol

Abwehra [abvera] SAM. ž. spol < rod. ‑ry, brez mn. >:

Abwehra ZGOD., ZGOD.

Schutzstaffel ž. spol

Abwehra ZGOD., ZGOD.

SS ž. spol

galera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [galera] SAM. ž. spol ZGOD.

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere ž. spol

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] ž. spol

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

kamera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [kamera] SAM. ž. spol

1. kamera:

kamera FILM, FOTO.

Kamera ž. spol

kamera cyfrowa

Digitalkamera ž. spol

kamera cyfrowa

digitale Kamera ž. spol

kamera internetowa

Webcam ž. spol

mówić do kamery

in die Kamera sprechen

najazd/odjazd kamery

Kamerafahrt ž. spol in die Nahaufnahme/in die Totale

kamera wideo

Videokamera ž. spol

kamera wideo

Camcorder m. spol

2. kamera ZGOD.:

kamera

Schatzkammer ž. spol

3. kamera przest (komora):

kamera

Kammer ž. spol

madera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [madera] SAM. ž. spol

1. madera (wino):

madera

Madeira[wein] m. spol

wypić lampkę madery

ein Glas Madeira[wein] trinken

2. madera GASTR.:

madera

Madeirasoße ž. spol

3. madera (tkanina):

madera

Madras m. spol

plecak z madery

Madrasrucksack m. spol

patera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [patera] SAM. ž. spol

patera

Patera ž. spol

patera

[Obst]schale ž. spol

przynieść owoce na paterze

Obst in einer Schale bringen

wadera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [vadera] SAM. ž. spol (wilczyca)

wadera

Wölfin ž. spol

bariera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [barjera] SAM. ž. spol

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere ž. spol

bariera (przegroda)

Geländer sr. spol

bariera (przegroda)

Schranke ž. spol

bariera (na jezdni)

Leitplanke ž. spol

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung ž. spol

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde ž. spol

bariera

Hindernis sr. spol

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren ž. spol mn.

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung ž. spol

bariery celne

Zollbarrieren ž. spol mn.

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen ž. spol mn.

bariery handlu

Handelsschranken ž. spol mn.

bariery handlu

Handelsbeschränkungen ž. spol mn.

bariera dźwięku

Schallmauer ž. spol

bariera psychologiczna

psychologische Barriere ž. spol

bariera psychologiczna

Hemmung ž. spol

bariera wieku

Altersgrenze ž. spol

kaldera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [kaldera] SAM. ž. spol GEOGR.

kaldera

Caldera ž. spol

kaldera

Einsturztrichter m. spol

kancera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [kantsera] SAM. ž. spol sl

kancera

beschädigte Briefmarke ž. spol

kariera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [karjera] SAM. ž. spol

1. kariera:

kariera

Karriere ž. spol

kariera

Laufbahn ž. spol

łamać komuś karierę

jdm die Karriere zerstören [o. kaputt machen pog. ]

piąć [lub wspinać] się po szczeblach kariery

die Karriereleiter emporklettern [o. hinaufklettern]

robić karierę

Karriere machen

zakończyć karierę

die Karriere beenden

zwichnąć sobie karierę

sich daj. die Karriere verbauen

u progu kariery

zu Beginn seiner Karriere

2. kariera fig.:

kariera

Popularität ž. spol

robić dużą karierę

sehr gefragt sein

robić dużą karierę

sich tož. großer Beliebtheit erfreuen

bandera SAM.

Geslo uporabnika

tania bandera ž. spol NAVT.

Ausflaggung ž. spol

zmienić banderę NAVT.

ein Schiff ausflaggen