Prevodi za „aralıkta“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

arabista <rod. ‑ty, mn. ‑iści> [arabista] SAM. m. spol

1. arabista (badacz):

arabista

Arabist(in) m. spol (ž. spol)

2. arabista pog. (student):

arabista

Arabistik-Student(in) m. spol (ž. spol)

arabista

Arabist(in) m. spol (ž. spol)

arabka [arapka] SAM. ž. spol

arabka → arab

glej tudi arab

arab(ka) <rod. ‑a, mn. ‑y> [arap] SAM. m. spol(ž. spol) ZOOL.

arab(ka) (koń arabski)

arabisches Vollblut sr. spol

hodować araby

arabische Vollblüter züchten

arabistyka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [arabistɨka] SAM. ž. spol

1. arabistyka brez mn. (nauka):

arabistyka

Arabistik ž. spol

2. arabistyka (filologia arabska):

arabistyka

Arabistik ž. spol

iść na arabistykę

Arabistik [als Studienfach] wählen

paralityk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [paralitɨk] SAM. m. spol (ž. spol) MED.

paralityk (-yczka)

Paralytiker(in) m. spol (ž. spol)

paralityk (-yczka)

Gelähmte(r) mf

katarakta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [katarakta] SAM. ž. spol

1. katarakta MED.:

katarakta

Katarakt[a] ž. spol

katarakta

grauer Star m. spol

2. katarakta GEOGR.:

katarakta

Katarakt m. spol

paraliżować <‑żuje; dov. obl. s‑> [paraliʒovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. paraliżować (powodować paraliż):

paraliżować człowieka, część ciała

lähmen

paraliżować człowieka, część ciała

paralysieren

2. paraliżować fig. (pozbawiać możliwości działania):

paraliżować plany, zamiary

behindern

paraliżować plany, zamiary

lähmen

paraliżować zapał

schwächen

paraliżować zapał

lähmen

strach zupełnie go sparaliżował

die Angst ž. spol hat ihn völlig paralysiert [o. gelähmt] ur. jez.

paraliżujący strach

lähmende Furcht ž. spol

koraliki [koraliki] SAM.

koraliki mn. < rod. mn. ‑ków> pomanjš. od korale

koraliki

[kleine] Perlenkette ž. spol

glej tudi korale

korale <rod. mn. ‑li> [korale] SAM. mn.

1. korale (naszyjnik):

korale

[Perlen]kette ž. spol

założyć korale

die [Perlen]kette anlegen

2. korale ZOOL.:

korale

Kehlsack m. spol

indycze korale

der Kehlsack m. spol eines Truthahns

koralikowy [koralikovɨ] PRID.

koralikowy

Perlen-

haft koralikowy

Perlenstickerei ž. spol

Arabia <rod. ‑ii, brez mn. > [arabja] SAM. ž. spol przest (Półwysep Arabski)

Arabia

Arabien sr. spol

Arabka [arapka] SAM. ž. spol

Arabka → Arab

glej tudi Arab

Arab(ka) <rod. ‑a, mn. ‑owie> [arap] SAM. m. spol(ž. spol)

Arab(ka)

Araber(in) m. spol (ž. spol)

paralityczka [paralitɨtʃka] SAM. ž. spol

paralityczka → paralityk

glej tudi paralityk

paralityk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [paralitɨk] SAM. m. spol (ž. spol) MED.

paralityk (-yczka)

Paralytiker(in) m. spol (ž. spol)

paralityk (-yczka)

Gelähmte(r) mf

sparaliżować [sparaliʒovatɕ]

sparaliżować dov. obl. od paraliżować

glej tudi paraliżować

paraliżować <‑żuje; dov. obl. s‑> [paraliʒovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. paraliżować (powodować paraliż):

paraliżować człowieka, część ciała

lähmen

paraliżować człowieka, część ciała

paralysieren

2. paraliżować fig. (pozbawiać możliwości działania):

paraliżować plany, zamiary

behindern

paraliżować plany, zamiary

lähmen

paraliżować zapał

schwächen

paraliżować zapał

lähmen

strach zupełnie go sparaliżował

die Angst ž. spol hat ihn völlig paralysiert [o. gelähmt] ur. jez.

paraliżujący strach

lähmende Furcht ž. spol

I . arabski [arapski] PRID.

arabski

arabisch

język arabski

Arabisch sr. spol

cyfra arabska

arabische Ziffer ž. spol

II . arabski <rod. ‑ego, mn. ‑e> [arapski] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. arabski brez mn. (język):

arabski

Arabisch sr. spol

2. arabski (lekcja):

arabski

Arabischunterricht m. spol

chodzić na arabski

zum Arabischunterricht gehen

III . arabski [arapski] PRISL.

po arabsku (posługując się językiem arabskim)

arabisch

po arabsku (posługując się językiem arabskim)

auf Arabisch

po arabsku (na sposób arabski)

auf arabische Art

mówić po arabsku

arabisch sprechen

glej tudi polski

I . polski [polski] PRID.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik ž. spol Polen

konik polski

Konik m. spol

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m. spol

ogar polski

polnische Bracke ž. spol

II . polski <rod. ‑ego, mn. ‑e> [polski] SAM. m. spol

1. polski brez mn. (język):

polski

Polnisch sr. spol

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich tož. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m. spol ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch sr. spol

polski

Polnischunterricht m. spol

arabeska <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [arabeska] SAM. ž. spol

1. arabeska UM.:

arabeska

Arabeske ž. spol

arabeska

Schnörkel m. spol

2. arabeska GLAS. (t. poza taneczna w balecie):

arabeska

Arabeske ž. spol

arafatka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [arafatka] SAM. ž. spol pog. (rodzaj chusty)

arafatka

Palästinensertuch sr. spol

I . arabizować <‑zuje; dov. obl. z‑> [arabizovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

arabizować

arabisieren

II . arabizować <‑zuje; dov. obl. z‑> [arabizovatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

arabizować

arabisiert werden