Prevodi za „braunsten“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

bramstenga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [bramsteŋga] SAM. ž. spol NAVT.

bramstenga

Bramstenge ž. spol

podnieść spuszczone bramstengi

eingezogene Bramstengen hochziehen

brauning [brawɲiŋk] SAM. m. spol

brauning → browning

glej tudi browning

browning <rod. ‑a, mn. ‑i> [browɲiŋk] SAM. m. spol VOJ.

browning

Browning m. spol

walory bojowe browninga

Schusseigenschaften ž. spol mn. eines Browning

bratek¹ <rod. ‑tka, mn. ‑tkowie> [bratek] SAM. m. spol

bratek przest pomanjš. od brat

fraza:

czekaj, bratku! šalj.

na warte, Freundchen sr. spol ! šalj.

mam cię, bratku! šalj.

hab ich dich, Freundchen! šalj.

nie śmiej się bratku z cudzego wypadku [lub przypadku] preg.

man soll sich tož. nicht über fremdes Unglück lustig machen

glej tudi brat

brat <rod. ‑a, mn. ‑acia> [brat] SAM. m. spol

1. brat (krewny):

brat

Bruder m. spol

przyrodni brat

Halbbruder m. spol

przyrodni brat

Stiefbruder m. spol

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m. spol

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge m. spol mn.

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m. spol

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi preg.

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen ž. spol mn. sind nicht Schwestern ž. spol mn.

2. brat fig. (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m. spol

brat

Kamerad m. spol

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde pog.

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m. spol

brat

Mönch m. spol

braniec <rod. brańca, mn. brańcy> [braɲets] SAM. m. spol ZGOD.

1. braniec (jeniec):

braniec

Kriegsgefangene(r) mf

2. braniec (osoba wzięta do wojska):

braniec

Einberufene(r) mf

braciszek <rod. ‑szka; mn. ‑szkowie> [bratɕiʃek] SAM. m. spol pog.

1. braciszek pomanjš. od brat

braciszek

jüngerer Bruder m. spol

braciszek

Brüderchen sr. spol

2. braciszek REL. pomanjš. od brat

braciszek

Ordensbruder m. spol

braciszek

Mönch m. spol

glej tudi brat

brat <rod. ‑a, mn. ‑acia> [brat] SAM. m. spol

1. brat (krewny):

brat

Bruder m. spol

przyrodni brat

Halbbruder m. spol

przyrodni brat

Stiefbruder m. spol

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m. spol

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge m. spol mn.

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m. spol

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi preg.

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen ž. spol mn. sind nicht Schwestern ž. spol mn.

2. brat fig. (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m. spol

brat

Kamerad m. spol

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde pog.

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m. spol

brat

Mönch m. spol