Prevodi za „busardo“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

hardo [xardo] PRISL. ur. jez.

hardo

hochmütig

hardo

überheblich

hardo unieść głowę

überheblich auftreten

twardo [tfardo] PRISL.

1. twardo (sztywno, mocno):

twardo zbity

hart

twardo zbity

fest

jajko na twardo

hart gekochtes Ei sr. spol

spać twardo fig.

einen festen Schlaf haben

spać twardo fig.

schlafen wie ein Stein m. spol

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

2. twardo fig. (surowo):

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

hart[herzig]

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

streng

3. twardo fig. (zdecydowanie):

twardo upierać się, żądać

hartnäckig

twardo upierać się, żądać

beharrlich

twardo walczyć

ausdauernd

bordo¹ [bordo] PRID.

bordo → bordowy

glej tudi bordowy

bordowy [bordovɨ] PRID.

bordowy

bordeauxrot

bordowy

dunkelrot

bordowy

weinrot

suknia bordowa

dunkelrotes Kleid sr. spol

husarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [xusaʃ] SAM. m. spol ZGOD.

husarz

Husar m. spol

burda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [burda] SAM. ž. spol

1. burda (awantura):

burda

Randale ž. spol slabš. pog.

2. burda (bijatyka):

burda

Schlägerei ž. spol

burda

Prügelei ž. spol pog.

husaria <rod. ‑ii, brez mn. > [xusarja] SAM. ž. spol ZGOD.

husaria

Hussaria ž. spol (schwere altpolnische Kavallerie)

parada husarii

Husarenparade ž. spol

saldo <rod. ‑da, mn. ‑da> [saldo] SAM. sr. spol FINAN.

saldo

Saldo m. spol

minusowe saldo

Minussaldo m. spol

saldo bilansu płatniczego

Zahlungsbilanzsaldo m. spol

saldo zerowe

Nullsaldo m. spol