Prevodi za „cyklinowanie“ v slovarju poljsko » nemški

cyklinować <‑nuje; dov. obl. wy‑> [tsɨklinovatɕ] GLAG. preh. glag. TEH.

cyklinować

Holzfußböden abschleifen [o. abziehen]

cyklinować podłogę

den Fußboden abschleifen

olinowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [olinovaɲe] SAM. sr. spol NAVT.

olinowanie

Schiffstauwerk sr. spol

wyeliminowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [vɨeliminovaɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

wyeliminowanie

Beseitigung ž. spol

wyeliminowanie

Herausnahme ž. spol

wyeliminowanie

Ausschluss m. spol

wyeliminowanie elementu uszkodzonego

Beseitigung des beschädigten Teils

I . wyrafinowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [vɨrafinovaɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

wyrafinowanie

Raffiniertheit ž. spol

wyrafinowanie

Ausgeklügeltheit ž. spol

II . wyrafinowanie [vɨrafinovaɲe] PRISL. ur. jez.

wyrafinowanie

raffiniert

wyrafinowanie

ausgeklügelt

zdyscyplinowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [zdɨstsɨplinovaɲe] SAM. sr. spol

zdyscyplinowanie

Disziplin ž. spol

zdyscyplinowanie

Diszipliniertheit ž. spol ur. jez.

cyklicznie [tsɨklitʃɲe] PRISL.

cyklicznie

zyklisch

cyklicznie

regelmäßig wiederkehrend

warsztaty odbywają się cyklicznie

der Workshop findet regelmäßig statt

planowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [planovaɲe] SAM. sr. spol

planowanie czegoś

die Planung ž. spol einer Sache rod.

planowanie płynności finansowej

Liquiditätsplanung ž. spol

planowanie przestrzenne

Raumplanung ž. spol

naturalne planowanie rodziny

natürliche Familienplanung ž. spol

cykliniarz <rod. ‑a, mn. ‑e> [tsɨkliɲaʃ] SAM. m. spol pog.

cykliniarz

[Boden]schleifer(in) m. spol (ž. spol)

cykliniarka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [tsɨkliɲarka] SAM. ž. spol TEH.

cykliniarka

[Parkett]schleifmaschine ž. spol

wycyklinować [vɨtsɨklinovatɕ]

wycyklinować dov. obl. od cyklinować

glej tudi cyklinować

cyklinować <‑nuje; dov. obl. wy‑> [tsɨklinovatɕ] GLAG. preh. glag. TEH.

cyklinować

Holzfußböden abschleifen [o. abziehen]

cyklinować podłogę

den Fußboden abschleifen

panowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [panovaɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

1. panowanie (rządy):

panowanie

Herrschaft ž. spol

za czyjegoś panowania

unter jds Regierung [o. Herrschaft]

2. panowanie (kontrola):

panowanie

Beherrschung ž. spol

objąć panowanie

die Kontrolle übernehmen

stracić panowanie nad sobą

die Selbstbeherrschung verlieren

drenowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [drenovaɲe] SAM. sr. spol TEH.

drenowanie

Dränieren sr. spol

opanowanie <rod. ‑ia, brez mn. > [opanovaɲe] SAM. sr. spol

opanowanie

Beherrschung ž. spol

dzięki opanowaniu

dank der Beherrschung

stracić opanowanie

die Beherrschung [o. Fassung] verlieren

stracić opanowanie

ausrasten pog.

szczelinowanie SAM.

Geslo uporabnika

szczelinowanie hydrauliczne sr. spol TEH.

hydraulische Frakturierung ž. spol

szczelinowanie hydrauliczne sr. spol TEH.

hydraulisches Aufbrechen sr. spol

szczelinowanie hydrauliczne sr. spol TEH.

hydraulische Risserzeugung ž. spol