Prevodi za „dochody“ v slovarju nemško » poljski

Einkünfte

dochody m. spol mn.

Haupteinnahmen

główne dochody m. spol mn.

Auslandseinkünfte

dochody m. spol mn. zagraniczne

außerordentliche Einnahmen

nadzwyczajne dochody

Gesamteinkünfte

całkowite dochody m. spol mn.

Nebeneinkünfte

dodatkowe dochody m. spol mn.

Staatseinnahmen

dochody m. spol mn. państwa

Bruttoeinnahmen

dochody m. spol mn. brutto

ein schmales Einkommen

szczupłe [lub skąpe fig ] dochody m. spol mn.

Gewinneinkünfte

dochody m. spol mn. z zysku

sein bescheidenes Auskommen haben

mieć kiepskie dochody

gute Erträge bringen [o. abwerfen]

przynosić wysokie dochody

Mieteinkünfte

dochody m. spol mn. z najmu

die Einkommen sind real gesunken

dochody m. spol mn. realnie obniżyły się

außerordentliche/feste Einkünfte

dochody nadzwyczajne/stałe

Prevodi za „dochody“ v slovarju poljsko » nemški

spekulanckie dochody

spekulative Einkünfte ž. spol mn.

zdwajać dochody

Einkünfte verdoppeln

dochody budżetowe m. spol mn. FINAN.

Haushaltseinnahmen ž. spol mn.

dochody firmy zmalały siedemdziesięciokrotnie

die Einnahmen ž. spol mn. des Unternehmens nahmen um das Siebzigfache ab

dochody z kapitału/najmu

Kapital-/Mieteinkünfte mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Te same badania wskazują, że istnieje niewiele dowodów, że malwersował on dochody biskupie, choć wnioski dotyczące domów zakonnych są już bardziej podejrzliwe.

pl.wikipedia.org

Ponadto wobec niektórych grup podmiotów obowiązują definicje dochodu określone przepisami prawa (np. dochód osobisty do opodatkowania albo dochody obliczane dla potrzeb np. ustalenia zasiłków itp.).

pl.wikipedia.org

Dochody ze źródeł przychodów niewliczanych do dochodu ogólnego są co do zasady opodatkowane oddzielnie, w formie najczęściej podatku ryczałtowego.

pl.wikipedia.org

Ustawa ta opodatkowywała dochody ze stosunku pracy (stawką 33%), z honorariów (13%) oraz z działalności prowadzonej osobiście (8%).

pl.wikipedia.org

Jego dochody powiększały obejmowane kolejno starostwa stopnickie, bieckie i malborskie.

pl.wikipedia.org

Onderdonk zmarł u szczytu powodzenia, kiedy jego obrazy przynosiły mu lukratywne dochody.

pl.wikipedia.org

Podażowcy argumentowali, że obniżka uwolni wzrost gospodarczy, a dzięki poszerzeniu bazy podatkowej dochody budżetu po jakimś czasie mogą wzrosnąć.

pl.wikipedia.org

Aby zwiększyć dochody salę kinową wynajmowano na występy kabaretowe.

pl.wikipedia.org

W podatku cedularnym poszczególne źródła przychodów przypisywane są do kilku grup (ceduł), a dochody z każdej z nich są opodatkowane według stawek proporcjonalnych.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik zagrożenia ubóstwem trwałym – udział osób, które w dwu z trzech ostatnich lat uzyskiwały dochody mniejsze od granicy ubóstwa ustalonej na poziomie 60 procent mediany ekwiwalentnych zasobów rozporządzanych.

pl.wikipedia.org