Prevodi za „dutzen“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

duszek <rod. ‑szka, mn. ‑szki> [duʃek] SAM. m. spol

duszek

Elfe ž. spol

dureń <rod. ‑rnia, mn. ‑rnie, rod. mn. ‑rniów [lub ‑rni]> [dureɲ] SAM. m. spol slabš. pog.

dureń

Dummkopf m. spol slabš.

dureń

Trottel m. spol slabš. pog.

fraza:

robić z kogoś durnia

jdn lächerlich machen [o. für dumm verkaufen pog. ]

robić z kogoś durnia

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen fig. pog.

wyjść na durnia

wie ein Trottel dastehen

benzen <rod. ‑u, brez mn. > [bew̃zen] SAM. m. spol KEM.

benzen

Benzen sr. spol

benzen

Benzol sr. spol

uczeń (-ennica) <rod. ucznia, mn. uczniowie> [utʃeɲ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. uczeń (w szkole, kontynuator):

uczeń (-ennica)

Schüler(in) m. spol (ž. spol)

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel rufen

2. uczeń (praktykant):

uczeń (-ennica)

Lehrling m. spol

uczeń (-ennica)

Praktikant(in) m. spol (ž. spol)

przyjmę ucznia do warsztatu samochodowego

einen Lehrling in die Autowerkstatt aufnehmen

błazen <rod. ‑zna, mn. ‑zny [lub ‑aźni]> [bwazen] SAM. m. spol

1. błazen (klown):

błazen

Clown(in) m. spol (ž. spol)

2. błazen (głupiec):

błazen

Dummkopf m. spol slabš.

zrobić z siebie błazna

sich tož. lächerlich [o. zum Narren] machen

3. błazen ZGOD. (na dworze króla):

błazen

Hofnarr m. spol

dubel <rod. dubla, mn. duble> [dubel] SAM. m. spol FILM

dubel

Double sr. spol

duce [dutʃe] SAM. m. spol nesprem. POLIT.

duce (tytuł Mussoliniego)

Duce m. spol

dudek <rod. ‑dka, mn. ‑dki> [dudek] SAM. m. spol

1. dudek ZOOL.:

dudek

Wiedehopf m. spol

pokazać komuś dudka na kościele pog.

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

każdy dudek ma swój czubek preg. (każdy ma powód do chwalenia się)

jeder hat etw, worauf er stolz sein kann

każdy dudek ma swój czubek (każdy ma jakąś wadę)

jeder hat seine Fehler

2. dudek pog. (głupiec):

dudek

Dummkopf m. spol

ale z niego dudek

was für ein Dummkopf

wystrychnąć kogoś na dudka pog.

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen] pog.