Prevodi za „eris“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

eros <rod. ‑a, brez mn. > [eros] SAM. m. spol

1. eros ur. jez. (miłość):

eros

Eros m. spol

2. eros FILOZ. (w platonizmie: dążenie do idei):

eros

Eros m. spol

Eros <rod. ‑a, brez mn. > [eros] SAM. m. spol

Eros LIT.:

Eros

Eros m. spol

fraza:

strzała Erosa ur. jez.

Eros’ Pfeil m. spol

erem <rod. ‑u, mn. ‑y> [erem] SAM. m. spol REL.

erem (pustelnia)

Eremitei ž. spol

erem (pustelnia)

Einsiedelei ž. spol

era <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [era] SAM. ž. spol

1. era (okres historyczny):

era

Ära ž. spol

era

Zeitalter sr. spol

era starożytna

Altertum sr. spol

era nowożytna

Neuzeit ž. spol

naszej ery

unserer Zeit

przed naszą erą

vor unserer Zeitrechnung

2. era GEOGR.:

era

Erdzeitalter sr. spol

erg¹ <rod. ‑a, mn. ‑i> [eergje] SAM. m. spol FIZ.

erg (jednostka pracy)

Erg sr. spol

erka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [erka] SAM. ž. spol pog.

1. erka (karetka reanimacyjna):

erka

Rettungswagen m. spol

2. erka (oddział intensywnej terapii):

erka

Intensivstation ž. spol

ibis <rod. ‑a, mn. ‑y> [ibis] SAM. m. spol ZOOL.

ibis

Ibis m. spol

spis <rod. ‑u, mn. ‑y> [spis] SAM. m. spol

1. spis (wykaz: haseł, lokatorów):

spis

Verzeichnis sr. spol

spis

Liste ž. spol

spis potraw

Speise[n]karte ž. spol

spis treści

Inhaltsverzeichnis sr. spol

2. spis (spisywanie):

spis ludności

Volkszählung ž. spol

fis [fis] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

fis

Fis sr. spol

I . bis <rod. ‑u, mn. ‑y> [bis] SAM. m. spol

1. bis (powtórzenie):

bis

Zugabe ž. spol

bis

Dakapo sr. spol

zaśpiewać coś na bis

etw als Zugabe singen

2. bis GLAS.:

bis

bis

II . bis [bis] PRID. nesprem.

1. bis (dodatkowy, powtórzony):

autobus 10 bis

Zusatzbus m. spol der Linie 10

2. bis iron. (wzorowany na czymś):

rządy centralistyczne bis

beinahe wieder eine zentralistische Regierung ž. spol

III . bis [bis] MEDM.

bis!

Zugabe!

bis!

bis!

cis¹ <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [tsis] SAM. m. spol BOT.

cis

Eibe ž. spol

dis [dis] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

dis

Dis sr. spol

gis [gis] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

gis

gis

gis

Gis sr. spol

tonacja gis-mol

die Tonart ž. spol gis-Moll

lis <rod. ‑a, mn. ‑y> [lis] SAM. m. spol

1. lis ZOOL.:

lis

Fuchs m. spol

chytry jak lis

schlau wie ein Fuchs

farbowany lis

mit allen Wassern gewaschen pog.

2. lis fig. (człowiek sprytny):

szczwany [lub chytry] lis

gerissener Fuchs m. spol

szczwany [lub chytry] lis

Schlitzohr sr. spol pog.

flis² <rod. ‑a, mn. ‑y [lub ‑owie]> [flis] SAM. m. spol przest (flisak)

flis

Flößer(in) m. spol (ž. spol)

opis <rod. ‑u, mn. ‑y> [opis] SAM. m. spol

1. opis (charakterystyka):

opis

Beschreibung ž. spol

opis bibliograficzny

bibliografische [o. bibliographische] Angaben ž. spol mn.

opis patentowy

Patentschrift ž. spol

opis programu RAČ.

Programmbeschreibung ž. spol

opis techniczny

technische Beschreibung

opis zadań

Aufgabenbeschreibung ž. spol

2. opis (relacja):

opis

Darstellung ž. spol

opis

Schilderung ž. spol

opis podróży

Reisebericht m. spol

wpis <rod. ‑u, mn. ‑y> [fpis] SAM. m. spol

1. wpis (tekst):

wpis

Eintrag m. spol

wpis do księgi pamiątkowej

Gästebucheintrag m. spol

wpis do pamiętnika

ein Eintrag in das Poesiealbum

[ostatni] wpis na liście

[der letzte] Eintrag auf der Liste

2. wpis pis. jez. (opłata):

wpis

Einschreibegebühr ž. spol

wpis

Anmeldegebühr ž. spol

3. wpis UNIV.:

wpis

Eintragung ž. spol

otrzymać wpis do indeksu

eine Eintragung ins Studienbuch bekommen

4. wpis PRAVO:

wpis

Eintrag m. spol

wpis

Eintragung ž. spol

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

eine Eintragung im Grundbuch/Handelsregister vornehmen

dokonać wpisu w księdze wieczystej/w rejestrze handlowym

etw in das Grundbuch/Handelsregister eintragen

wpis notarialny

notarieller Eintrag

zwis <rod. ‑u, mn. ‑y> [zvis] SAM. m. spol

1. zwis (nawis):

zwis

Überhang m. spol

2. zwis ZRAČ. PROM.:

zwis

Schräglage ž. spol

3. zwis ŠPORT:

zwis

Hang m. spol

4. zwis TEH.:

zwis

Durchhang m. spol

epos <rod. ‑u, mn. ‑y> [epos] SAM. m. spol LIT.

epos

Epos sr. spol

epos homerycki

homerisches Epos

eposy rycerskie

Ritterepen ntpl

etos <rod. ‑u, mn. ‑y> [etos] SAM. m. spol ur. jez.

etos

Ethos sr. spol ur. jez.