Prevodi za „figel“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

figiel <rod. ‑gla, mn. ‑gle, rod. mn. ‑glów [lub ‑gli]> [figjel] SAM. m. spol ur. jez.

figiel

Streich m. spol

figiel

Faxen ž. spol mn.

figle się kogoś trzymają

jd hat nur Faxen im Kopf

spłatać komuś figla

jdm einen Streich spielen

fraza:

o mały figiel [lub włos]

um Haaresbreite

pogoda spłatała komuś figla

das Wetter sr. spol spielte jdm einen Streich

psie figle

alberne, kindische Scherze m. spol mn.

życie lubi płatać figle

das Leben sr. spol treibt mit jdm gerne Schabernack [o. spielt jdm gerne einen Streich]

singel <rod. ‑gla, mn. ‑gle> [siŋgel] SAM. m. spol

1. singel GLAS. (płyta):

singel

Single ž. spol

2. singel ŠPORT:

singel

Einzelspiel sr. spol

singel

Single sr. spol

3. singel IGRE:

singel

Singleton m. spol

figielek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [figjelek] SAM. m. spol

figielek pomanjš. od figiel

figielek

Scherzchen sr. spol

figielek

kleiner Spaß m. spol

glej tudi figiel

figiel <rod. ‑gla, mn. ‑gle, rod. mn. ‑glów [lub ‑gli]> [figjel] SAM. m. spol ur. jez.

figiel

Streich m. spol

figiel

Faxen ž. spol mn.

figle się kogoś trzymają

jd hat nur Faxen im Kopf

spłatać komuś figla

jdm einen Streich spielen

fraza:

o mały figiel [lub włos]

um Haaresbreite

pogoda spłatała komuś figla

das Wetter sr. spol spielte jdm einen Streich

psie figle

alberne, kindische Scherze m. spol mn.

życie lubi płatać figle

das Leben sr. spol treibt mit jdm gerne Schabernack [o. spielt jdm gerne einen Streich]

figa <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [figa] SAM. ž. spol

1. figa BOT.:

figa (owoc)

Feige ž. spol

figa (drzewo)

Feigenbaum m. spol

2. figa pog. (nic):

figa

[gar] nichts

figa z makiem

Pustekuchen m. spol pog.

pokazać komuś figę

jdn leer ausgehen lassen

kto sieje na świętą Jadwigę, ten zbiera figę preg.

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben preg.

figi [figi] SAM.

figi mn. < rod. mn. fig> pog. (damskie majtki):

figi

Damenslip m. spol

figi

Höschen sr. spol

nosić koronkowe figi

Spitzenhöschen tragen

field <rod. ‑u, mn. ‑y> [filt] SAM. m. spol GEOGR.

field

Fjäll m. spol lub sr. spol

field

Fjell m. spol lub sr. spol

field

Fjeld m. spol lub sr. spol przest

dżing[i]el <rod. ‑gla, mn. ‑gli> [dʒiŋg(j)el] SAM. m. spol pog.

dżingel

Jingle m. spol

figowy [figovɨ] PRID.

figowy

Feigen-

fraza:

listek figowy

Feigenblatt sr. spol

figura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [figura] SAM. ž. spol

1. figura (posąg):

figura

Figur ž. spol

figura

Statue ž. spol

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą preg.

er betet vor dem Christusbild und hat den Teufel doch im Schild preg.

2. figura pog. (osoba):

figura

Figur ž. spol

figura

Gestalt ž. spol

znana figura

bekannte Persönlichkeit ž. spol

urzędowa figura

Amtsperson ž. spol

3. figura iron. (typ, osobnik):

figura

Person ž. spol

figura

Typ m. spol

podejrzana figura

verdächtiger Typ pog.

4. figura (sylwetka):

figura

Figur ž. spol

mieć zgrabną figurę

eine schöne [o. gute] Figur haben

5. figura:

figura (szachowa)

Figur ž. spol

figura (szachowa)

Spielstein m. spol

figura (karciana)

Figur ž. spol

6. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

[Tanz]figur ž. spol

7. figura:

figura LIT., MAT., GLAS.

Figur ž. spol

figura przestrzenna

räumliche Figur

figury przystające

kongruente [o. deckungsgleiche] Figuren

figura stylistyczna

stilistische Figur

igelit <rod. ‑u, brez mn. > [igelit] SAM. m. spol

igelit KEM., TEH.

Igelit sr. spol

igelit KEM., TEH.

Kunststoff m. spol

skocznia wykonana z igelitu

Sprungschanze ž. spol mit Kunststoffbelag

figowiec <rod. ‑wca, mn. ‑wce> [figovjets] SAM. m. spol BOT.

figowiec

Feigenbaum m. spol