Prevodi za „hajdut“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

hajduk <rod. ‑a, mn. ‑i> [xajduk] SAM. m. spol

1. hajduk ZGOD.:

hajduk

Heiduck

hajduk

m

dzielny hajduk

tapferer Heiduck

2. hajduk GLAS. (taniec):

hajduk

Heiducken-Tanz m. spol

tańczyć hajduka

den Heiduck tanzen

handout <rod. ‑u, mn. ‑y> [xendaut] SAM. m. spol

handout

Handout sr. spol

hajda [xajda] MEDM. przest

hajda

los!

hajda

marsch!

hajda

fort!

hajda

weg!

hajda na spacer!

los, lasst uns spazieren gehen!

łajdak <rod. ‑a, mn. ‑acy> [wajdak] SAM. m. spol, łajdus [wajdus] SAM. m. spol <rod. ‑a, mn. ‑y> slabš. pog.

łajdak

Schuft m. spol slabš.

łajdak

Schurke m. spol slabš.

łajdak

Lump m. spol slabš.

hajducki [xajdutski] PRID.

hajducki oddział:

hajducki

heiduckisch

hajducki

Heiducken-

halibut <rod. ‑a, mn. ‑y> [xalibut] SAM. m. spol ZOOL.

halibut

Heilbutt m. spol

hajduczek <rod. ‑czka, mn. ‑czki> [xajdutʃek] SAM. m. spol

hajduczek pomanjš. od hajduk ZGOD.

hajduczek

kleiner Heiduck m. spol

dzielny hajduczek

tapferer kleiner Heiduck m. spol

glej tudi hajduk

hajduk <rod. ‑a, mn. ‑i> [xajduk] SAM. m. spol

1. hajduk ZGOD.:

hajduk

Heiduck

hajduk

m

dzielny hajduk

tapferer Heiduck

2. hajduk GLAS. (taniec):

hajduk

Heiducken-Tanz m. spol

tańczyć hajduka

den Heiduck tanzen

hajże [xajʒe] MEDM. przest

hajże!

auf!

hajże!

los!

hajże do lasu

auf in den Wald!

surdut <rod. ‑a, mn. ‑y> [surdut] SAM. m. spol przest (okrycie męskie)

surdut

Gehrock m. spol

hajdamak <rod. ‑a, mn. ‑i> [xajdamak] SAM. m. spol, hajdamaka [xajdamaka] SAM. m. spol <rod. ‑ki, mn. ‑ki [lub ‑macy]> sklan. jak f w lp ZGOD.

hajdamak (Kozak, chłop ukraiński)

Hajdamak m. spol

hajdamak (Kozak, chłop ukraiński)

Kosak m. spol

waleczny hajdamak

tapferer Hajdamak

haj [xaj] SAM. m. spol pog.

[być] na haju

high [sein] pog.

bajda <rod. ‑dy, mn. ‑dy, rod. mn. bajd> [bajda] SAM. ž. spol pog.

bajda

Märchen sr. spol pog.

bajda

Lüge[ngeschichte] ž. spol

opowiadać bajdy

Märchen erzählen pog.

pajda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [pajda] SAM. ž. spol pog. (chleba)

pajda

[Brot]schnitte ž. spol

majdać [majdatɕ]

majdać → majtać

glej tudi majtać

I . majtać <‑ta dov. obl. majtnąć [lub majdnąć]> [majtatɕ] GLAG. preh. glag. pog.

1. majtać (machać):

majtać

baumeln

majtać nogami pod stołem

mit den Beinen unterm Tisch baumeln

2. majtać več. dov. obl. (rzucać):

majtać

schmeißen pog.

II . majtać <‑ta> [majtatɕ] GLAG. povr. glag. pog.

majtać

baumeln

szalik mu się majda wokół szyi

der Schal m. spol baumelt um seinen Hals

majdan <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑y> [majdan] SAM. m. spol pog.

majdan

Zeug sr. spol pog.

majdan

Kram m. spol pog.