Prevodi za „hiat“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

hit <rod. ‑u, mn. ‑y> [xit] SAM. m. spol (przebój)

hit

Hit m. spol

hit

Schlager m. spol

hif <rod. ‑a, brez mn. > [xif] SAM. m. spol pog.

hif

HIV sr. spol

hif

Aids sr. spol

zarazić się hifem

sich tož. mit HIV infizieren

haft <rod. ‑u, mn. ‑y> [xaft] SAM. m. spol

1. haft (wzór):

haft

Stickerei ž. spol

haft ażurowy

Spitzenstickerei ž. spol

2. haft brez mn. (haftowanie):

haft

Sticken sr. spol

hart <rod. ‑u, brez mn. > [xart] SAM. m. spol

hart woli

Willensstärke ž. spol

hart ducha

innere Stärke ž. spol

chat [tʃat] SAM. m. spol

chat → czat

glej tudi czat

czat <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [tʃat] SAM. m. spol RAČ.

czat

Chat sr. spol

czat internetowy

Internetchat sr. spol

rozmawiać z kimś na czacie

sich tož. mit jdm im Chat unterhalten

het [xet] PRISL.

het

weit [weg]

het na górami

weit hinter den Bergen

host <rod. ‑u, mn. ‑y> [xost] SAM. m. spol RAČ.

host

Host m. spol

hurt <rod. ‑u, brez mn. > [xurt] SAM. m. spol

1. hurt (sprzedaż):

w hurcie

im Großhandel

2. hurt pog. (wszystko razem):

hurtem

alle[s] auf einmal

etat <rod. ‑u, mn. ‑y> [etat] SAM. m. spol

1. etat (posada):

etat

Stelle ž. spol

pełny etat

Vollzeitstelle ž. spol

wolny etat

freie [Arbeits]stelle ž. spol

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m. spol sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat VOJ.:

etat

Kontingent sr. spol

agat <rod. ‑u, mn. ‑y> [agat] SAM. m. spol (minerał)

agat

Achat m. spol

bransoleta z agatem

Armreif m. spol mit einem Achat

bat <rod. ‑a, mn. ‑y> [bat] SAM. m. spol

bat (przedmiot):

bat

Peitsche ž. spol

fraza:

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

kat¹ <rod. ‑a, mn. kaci [lub ‑y]> [kat] SAM. m. spol

kat

Henker m. spol

kat

Scharfrichter m. spol

kat na baby šalj.

Herzensbrecher m. spol pog.

kat na baby šalj.

Schürzenjäger m. spol pog.

kat na starocie

Antiquitätenjäger m. spol

fraza:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] pog.

mat¹ <rod. ‑u, brez mn. > [mat] SAM. m. spol (bez połysku)

mat

Mattheit ž. spol

mat

Glanzlosigkeit ž. spol

wat <rod. ‑u, mn. ‑y> [vat] SAM. m. spol FIZ.

wat

Watt sr. spol

pat <rod. ‑a, mn. ‑y> [pat] SAM. m. spol t. fig. IGRE

pat

Patt sr. spol

beat [bit] SAM. m. spol

beat → bit

glej tudi bit , bit

bit² [bit] SAM. m. spol

bit → big-beat

bit¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [bit] SAM. m. spol

bit MAT., RAČ.

Bit sr. spol

bit danych

Datenbit sr. spol

bit kontrolny

Kontrollbit sr. spol

blat <rod. ‑u, mn. ‑y> [blat] SAM. m. spol

blat

Platte ž. spol

blat drewniany

Holzplatte ž. spol