Prevodi za „hodo“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

homo [xomo] PRID. nesprem. pog.

on jest homo

er ist schwul pog.

ona jest homo

sie ist lesbisch pog.

hożo [xoʒo] PRISL.

hożo

munter

hożo

wacker

zabrać się hożo do pracy

sich tož. munter an die Arbeit machen

I . hodować <‑duje> [xodovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. hodować:

hodować (uprawiać) rośliny, kwiaty

anpflanzen

hodować (uprawiać) rośliny, kwiaty

züchten

hodować (wychowywać) zwierzęta

großziehen

hodować (wychowywać) zwierzęta

züchten

2. hodować fig. (żywić):

hodować nienawiść, złość

hegen

hodować nienawiść, złość

nähren ur. jez.

II . hodować <‑duje> [xodovatɕ] GLAG. povr. glag.

hodować (dawać się hodować) (zwierzęta)

sich tož. züchten lassen

hodowca <rod. ‑cy, mn. ‑cy> [xodoftsa] SAM. m. spol

hodowca zwierząt

Züchter(in) m. spol (ž. spol)

hodowca kwiatów, warzyw

Züchter(in) m. spol (ž. spol)

hodowca kwiatów, warzyw

Gärtner(in) m. spol (ž. spol)

hol <rod. ‑u, mn. ‑e> [xol] SAM. m. spol

1. hol:

hol (w mieszkaniu)

Flur m. spol

hol (w hotelu)

Vorhalle ž. spol

hol (w hotelu)

Lobby ž. spol

hol (w teatrze)

Foyer sr. spol

2. hol (lina do holowania):

hol

Schlepptau sr. spol

hop [xop] MEDM. pog.

1. hop (zachęta do skoku):

hop!

hopp!

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. hop (nawoływanie):

hop, hop!

hallo!

hop, hop!

huhu!

hoja <rod. hoi, mn. ‑je> [xoja] SAM. ž. spol BOT.

hoja

Hoya ž. spol

hoja

Wachsblume ž. spol

hoja

Porzellanblume ž. spol

hodować hoję

eine Wachsblume züchten

hola [xola] MEDM. pog.

hola

holla

hola, a ty dokąd?

holla, wo willst du denn hin?

hon.

hon. skr od honorowy

hon.

Ehren-

glej tudi honorowy

honorowy [xonorovɨ] PRID.

1. honorowy (zgodny z honorem):

honorowy człowiek

ehrenhaft

honorowy sąd, sprawa, obywatelstwo

Ehren-

nadano mu honorowy tytuł doktora honoris causa

ihm wurde der Ehrendoktortitel m. spol verliehen

2. honorowy (bezpłatny):

honorowy patronat

ehrenamtlich

hops [xops], hopsa [xopsa] MEDM.

hops

hops

hops do wody

hops ins Wasser

hora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [xora] SAM. ž. spol

1. hora GLAS. (ludowy taniec rumuński):

hora

Hora ž. spol

2. hora REL. (nabożeństwo):

hora

Hora ž. spol

hora

Hore ž. spol

hora

Stundengebet sr. spol

host <rod. ‑u, mn. ‑y> [xost] SAM. m. spol RAČ.

host

Host m. spol

hoży [xoʒɨ] PRID.

hoży

munter

hoży

wacker

hoża dziewczyna

munteres Mädchen sr. spol

udo <rod. uda, mn. uda> [udo] SAM. sr. spol

udo

Schenkel m. spol

judo [dʒudo] SAM. sr. spol

judo → dżudo

glej tudi dżudo

dżudo [dʒudo] SAM. sr. spol nesprem.

dżudo

Judo sr. spol

cudo <rod. ‑da, mn. ‑da> [tsudo] SAM. sr. spol več. lp pog.

cudo

Wunder[ding] sr. spol

fado [fado] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

fado

Fado m. spol

śpiewać fado

Fado singen

lido [lido] SAM. sr. spol nesprem. GEOGR.

lido

Lido m. spol

rudo [rudo] PRISL.

rudo

rot

rudo

rostrot

rudo

fuchsrot

ufarbowała włosy na rudo

sie färbte ihr Haar rot

hołd SAM.

Geslo uporabnika

hołd m. spol ZGOD.

Huldigung ž. spol