Prevodi za „holmia“ v slovarju poljsko » nemški

hostia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [xostja] SAM. ž. spol REL.

hostia

Hostie ž. spol

holding <rod. ‑u, mn. ‑i> [xoldiŋk] SAM. m. spol EKON

holding

Holding[gesellschaft] ž. spol

holować <‑luje; dov. obl. pod‑ [lub za‑]> [xolovatɕ] GLAG. preh. glag.

holować

schleppen

holować samochód

das Auto abschleppen

homilia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [xomilja] SAM. ž. spol REL.

homilia

Homilie ž. spol

homilia

Predigt ž. spol

wygłaszać homilię

eine Predigt halten

bulimia <rod. ‑ii, brez mn. > [bulimja] SAM. ž. spol MED.

bulimia

Bulimie ž. spol

sodomia <rod. ‑ii, brez mn. > [sodomja] SAM. ž. spol

sodomia MED., PSIH.

Sodomie ž. spol

salmiak <rod. ‑u, brez mn. > [salmjak] SAM. m. spol KEM.

salmiak

Salmiak m. spol lub sr. spol

holizm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [xolism] SAM. m. spol

holizm

Holismus m. spol

hołota <rod. ‑ty, brez mn. > [xowota] SAM. ž. spol slabš.

hołota

Mob m. spol slabš.

hołota

Pöbel m. spol slabš.

nie zadawać się z hołotą

sich tož. nicht mit dem Pöbel einlassen

mumia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [mumja] SAM. ž. spol

mumia

Mumie ž. spol

fraza:

siedzieć jak mumia

wie eine Mumie [o. ein Klotz] steif dasitzen und schweigen

armia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [armja] SAM. ž. spol

1. armia (wojsko):

armia

Armee ž. spol

armia

Heer sr. spol

armia nieprzyjacielska

feindliche Armee

służyć w armii

Wehrdienst leisten

wstąpić do armii

zur Armee gehen

2. armia VOJ.:

armia

Armee ž. spol

armia (siły lądowe)

Heer sr. spol

armia (siły lądowe)

Landstreitkräfte mn.

armia czynna

stehendes Heer

armia interwencyjna

Interventionsarmee ž. spol

armia interwencyjna

Interventionstruppen ž. spol mn.

armia okupacyjna

Okkupationsarmee ž. spol

3. armia fig. (wielka liczba):

armia czegoś

ein [ganzes] Heer sr. spol [o. eine Schar ž. spol ] von etw

armia bezrobotnych

Arbeitslosenheer sr. spol

armia mrówek

Heer von Ameisen

ramia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [ramja] SAM. ž. spol

1. ramia brez mn. TEH.:

ramia

Ramiefaser ž. spol

2. ramia → rami

glej tudi rami

rami [rami] SAM. ž. spol nesprem. BOT.

rami

Ramie ž. spol

anemia <rod. ‑ii, brez mn. > [anemja] SAM. ž. spol MED.

anemia

Anämie ž. spol

anemia

Blutarmut ž. spol

chorować na anemię

an Anämie erkrankt sein [o. leiden]

chemia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [xemja] SAM. ž. spol

1. chemia brez mn.:

chemia

Chemie ž. spol

chemia rolna

Landwirtschaftschemie ž. spol

chemia rolna

landwirtschaftliche Chemie

2. chemia (lekcja w szkole):

chemia

Chemie ž. spol

chemia

Chemieunterricht m. spol

ketmia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [ketmja] SAM. ž. spol BOT.

ketmia

Hibiskus m. spol

premia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [premja] SAM. ž. spol

1. premia (dodatek do płacy):

premia

Prämie ž. spol

premia

Zulage ž. spol

2. premia (nagroda):

premia

Prämie ž. spol

przyznać komuś premię

jdm eine Prämie verleihen

przyznać komuś premię

jdn mit einer Prämie auszeichen

Warmia <rod. ‑ii, brez mn. > [varmja] SAM. ž. spol

Warmia

Ermland sr. spol

ziemia <rod. ‑mi, mn. ‑ie> [ʑemja] SAM. ž. spol

1. ziemia brez mn. (planeta):

Ziemia

Erde ž. spol

poruszyć niebo i ziemię

Himmel und Hölle [o. Erde] in Bewegung setzen

zejść na ziemię

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

nie z tej ziemi

unglaublich

2. ziemia (gleba):

ziemia

Erdboden m. spol

ziemia

Erdreich sr. spol

trzęsienie ziemi

Erdbeben sr. spol

pod ziemią

unter der Erde

gryźć ziemię

ins Gras beißen pog.

3. ziemia brez mn. (grunt pod nogami):

ziemia

Boden m. spol

ziemia pali mi się pod nogami

der Boden brennt mir unter den Füßen

zrównać coś z ziemią

etw dem Erdboden gleichmachen

4. ziemia brez mn. (podłoga):

do samej ziemi

sehr tief

do samej ziemi

bis zum Boden

coś spadło na ziemię

etw ist auf den Boden gefallen

5. ziemia (kraina, region):

ziemia ojczysta

Heimat ž. spol

Ziemia Święta

das Heilige Land sr. spol

kłomia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [kwomja] ž. spol, kłomla [kwomla] SAM. ž. spol <rod. ‑li, mn. ‑le> (sieć rybacka)

kłomia

Schiebenetz sr. spol

kłomia

Gliep ž. spol

stomia SAM.

Geslo uporabnika

stomia ž. spol MED.

Stoma sr. spol