Prevodi za „hrinda“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

pinda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [pinda] SAM. ž. spol vulg. (o kobiecie)

pinda

liederliches Weibsstück sr. spol slabš.

winda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [vinda] SAM. ž. spol

winda

Fahrstuhl m. spol

winda

Aufzug m. spol

wsiąść do windy

in den Fahrstuhl steigen

wjechać windą na piąte piętro

mit dem Fahrstuhl in die fünfte Etage fahren

runda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [runda] SAM. ž. spol

runda

Runde ž. spol

runda honorowa ŠPORT

Ehrenrunde ž. spol

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

fronda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [fronda] SAM. ž. spol

fronda POLIT., t. ZGOD. (opozycja)

Fronde ž. spol

zorganizować frondę

eine Fronde organisieren [o. aufbauen]

granda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [granda] SAM. ž. spol pog.

granda

Rabatz m. spol pog.

granda

Krawall m. spol pog.

robić grandę

Rabatz [o. Krawall] machen pog.

driada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [drjada] SAM. ž. spol (nimfa leśna)

driada

Dryade ž. spol

driada

Baumfee ž. spol

triada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [trjada] SAM. ž. spol

1. triada (zespół trzech elementów):

triada

Trilogie ž. spol

filmowa triada

Filmtrilogie ž. spol

2. triada:

triada KEM., FILOZ.

Triade ž. spol

3. triada GLAS.:

triada

Dreiklang m. spol

4. triada REL.:

triada

Dreiheit ž. spol

trioda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [trjoda] SAM. ž. spol

trioda ELEK., FIZ.

Triode ž. spol

miranda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [miranda] SAM. ž. spol (tkanina)

miranda

Miranda ž. spol

zasłony z mirandy

Vorhänge m. spol mn. aus Miranda

weranda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [veranda] SAM. ž. spol ARHIT.

weranda

Veranda ž. spol

pić herbatę na werandzie

auf der Veranda Tee trinken

hrabina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [xrabina] SAM. ž. spol (żona hrabiego)

hrabina

Gräfin ž. spol

banda <rod. ‑dy, mn. ‑dy, rod. mn. band> [banda] SAM. ž. spol

1. banda t. fig. (grupa przestępcza):

banda

Bande ž. spol

banda

Truppe ž. spol

bandy złodziei samochodów

Autoknackerbanden ž. spol mn.

2. banda pog. (grupa osób):

banda

Clique ž. spol pog.

idziemy całą bandą do kina pog.

die ganze Clique geht ins Kino pog.

3. banda (ogrodzenie):

banda

Bande ž. spol

banda

Umrandung ž. spol

zawodnik wpadł na bandę

der Sportler m. spol fiel in die Bande

menda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [menda] SAM. ž. spol

1. menda → mendoweszka

2. menda slabš. (łajdak):

menda

Lump m. spol slabš.

menda

Schuft m. spol slabš.

glej tudi mendoweszka

mendoweszka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [mendoveʃka] SAM. ž. spol ZOOL.

mendoweszka (wsza)

Filzlaus ž. spol

sonda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [sonda] SAM. ž. spol

1. sonda:

sonda MED., TEH.

Sonde ž. spol

2. sonda ASTRON:

sonda kosmiczna [lub międzyplanetarna]

Raumsonde ž. spol

3. sonda (sondaż):

sonda

[Meinungs]umfrage ž. spol

sonda

Befragung ž. spol

panda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [panda] SAM. ž. spol ZOOL.

panda

Panda m. spol

agenda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [agenda] SAM. ž. spol

1. agenda (filia):

agenda

Geschäftsstelle ž. spol

agenda

Filiale ž. spol

agenda handlowa

Handelsfiliale ž. spol

agenda rządowa

Geschäftsstelle ž. spol der Regierung

agendy banku

Bankfilialen ž. spol mn.

2. agenda (ustalony plan spotkania):

agenda

Tagesordnung ž. spol

agenda

Agenda ž. spol

3. agenda przest (terminarz):

agenda

Terminkalender m. spol

agenda

Organizer m. spol

zanotować coś w agendzie

etw im Organizer notieren

blenda <rod. ‑dy, mn. ‑dy, rod. mn. blend> [blenda] SAM. ž. spol

1. blenda ARHIT. (wnęka):

blenda

Blende ž. spol

2. blenda nav. v mn. (minerał):

blenda

Blende ž. spol

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende ž. spol

Luanda <rod. ‑dy, brez mn. > [luanda] SAM. ž. spol

Luanda

Luanda sr. spol

Uganda <rod. ‑dy, brez mn. > [uganda] SAM. ž. spol

Uganda

Uganda sr. spol

Republika Ugandy

Republik ž. spol Uganda

hrabia <rod. ‑iego, mn. ‑iowie> [xrabja] SAM. m. spol

hrabia

Graf m. spol