Prevodi za „jäädä“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

nasada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [nasada] SAM. ž. spol

1. nasada (oprawa: noża, pilnika):

nasada

Messeransatz m. spol

2. nasada (nakładka):

nasada na czymś

Ansatz m. spol

nasada na czymś

Kopfstück(nt)

nasada na czymś

Schienenlasche ž. spol daj.

3. nasada BOT.:

nasada

Blattansatz m. spol

4. nasada LINGV.:

nasada

Sprechorgane ntpl

zasada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [zasada] SAM. ž. spol

1. zasada (reguła):

zasada

Grundsatz m. spol

zasada

Prinzip sr. spol

zasada demokracji

Demokratieprinzip sr. spol

zasada dyspozycyjności

Dispositionsgrundsatz m. spol

zasada dyspozycyjności

Dispositionsmaxime ž. spol

zasada logicznego rozumowania

Denkgesetz sr. spol

zasada dochodzenia [lub ścigania] z urzędu PRAVO

Amtsermittlungsgrundsatz m. spol

zasada legalności PRAVO

Gesetzlichkeitsprinzip sr. spol

zasada państwa prawa PRAVO

Rechtsstaatsprinzip sr. spol

zasada równości wobec prawa PRAVO

Rechtsanwendungsgleichheit ž. spol

zasada skargowości PRAVO

Anklagegrundsatz m. spol

zasada skargowości PRAVO

Anklageprinzip sr. spol

zasada ustalania opłat

Gebührengrundsatz m. spol

zasada prądu przeciwnego

Gegenstromprinzip sr. spol

dla zasady

aus Prinzip

w zasadzie

im Prinzip

w zasadzie

grundsätzlich

2. zasada KEM.:

zasada

Base ž. spol

fasada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [fasada] SAM. ž. spol

1. fasada ARHIT.:

fasada

Fassade ž. spol

fasada

Vorderfront ž. spol

fasada budynku

Hausfassade ž. spol

2. fasada fig. (pozory):

fasada

Fassade ž. spol fig., t. slabš.

fasada

Schein m. spol

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

hamada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [xamada] SAM. ž. spol GEOGR.

hamada

Ham[m]ada ž. spol

kamienista hamada

Steinwüste ž. spol

kanada <rod. ‑dy, brez mn. > [kanada] SAM. ž. spol šalj. pog. (miejsce obfitujące w coś)

kanada

Paradies sr. spol

kanada

[El]dorado sr. spol

Holandia to prawdziwa kwiatowa kanada

Holland sr. spol ist ein wahres Blumenparadies sr. spol

Kanada <rod. ‑dy, brez mn. > [kanada] SAM. ž. spol

Kanada

Kanada sr. spol

narada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [narada] SAM. ž. spol

narada

Beratung ž. spol

narada

Besprechung ž. spol

odbywać naradę nad czymś

eine Besprechung [o. Beratung] über etw tož. haben [o. abhalten]

odbywać naradę nad czymś

über etwas beraten

narada z kimś

Beratung [o. Besprechung] mit jdm

parada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [parada] SAM. ž. spol

1. parada ur. jez. (widowisko):

parada

Schau ž. spol

parada

Show ž. spol

mieć głowę nie od parady

kein Dummkopf sein

wchodzić komuś w paradę

jdm in die Quere kommen pog.

nie od parady

nicht nur dem Anschein nach

2. parada VOJ. (przegląd wojsk):

parada

Militärparade ž. spol

parada

Vorbeimarsch m. spol

3. parada ŠPORT:

parada

Parade ž. spol

jadać <jada> [jadatɕ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

jadać

essen

jadać

speisen ur. jez.

fraza:

z niejednego pieca chleb jadać

mit allen Wassern gewaschen sein

osada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [osada] SAM. ž. spol

1. osada (wieś):

osada

Dorf sr. spol

osada

[An]siedlung ž. spol

osada leśna

Waldsiedlung ž. spol

osada rybacka

Fischerdorf sr. spol

2. osada ŠPORT (załoga łodzi, bobslejów):

osada

Crew ž. spol

osada

Besetzung ž. spol

osada

Mannschaft ž. spol

swada <rod. ‑dy, brez mn. > [sfada] SAM. ž. spol

1. swada (potoczystość w mówieniu, pisaniu, zacięcie krasomówcze):

swada

Beredsamkeit ž. spol

swada

Redeschwall m. spol t. slabš.

swada

Suada ž. spol slabš. lub iron.

swada

Suade ž. spol slabš. lub iron.

wysławiać się ze swadą

sich tož. [sehr] beredt ausdrücken

2. swada (energia, rozmach, werwa):

swada

Verve ž. spol

młodzieńcza swada

jugendlicher Überschwang m. spol

swada we władaniu mieczem

Verve beim Schwertkampf

biada [bjada] MEDM. ur. jez. (ubolewanie)

biada

weh[e]

biada ci!

weh[e] dir!

zwada <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [zvada] SAM. ž. spol ur. jez. (sprzeczka)

zwada

Zank m. spol

zwada

Streit m. spol