Prevodi za „ja ty on my wy oni“ v slovarju poljsko » nemški

my [mɨ] ZAIM. os.

my

wir

ale nam się udało!

das haben wir aber gut hingekriegt! pog.

u nas jak to u nas – wszystko po staremu pog.

bei uns ist alles wie immer [o. beim Alten]

oni [oɲi] ZAIM. os.

oni

sie

wy [vɨ] ZAIM. os.

wy

ihr

u was

bei euch

I . ty [tɨ] ZAIM. os.

ty

du

być z kimś na [lub per] ty

mit jdm per du sein [o. auf du und du stehen]

być z kimś na [lub per] ty

sich tož. [o. einander] duzen

fraza:

mam cię! (złapałem cię, przyłapałem cię)

jetzt [o. nun] habe ich dich [erwischt]!

jak ty komu, tak on tobie preg.

wie du mir, so ich dir preg.

nie czyń drugiemu, co tobie niemiło preg.

was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu preg.

siedź w kącie – znajdą cię preg.

Bescheidenheit ž. spol wird belohnt preg.

II . ty [tɨ] ČLEN.

ty

dir

a to ci dopiero historia!

stell dir das mal vor!

a to ci dopiero historia!

na so was!

on [on] ZAIM. os.

on

er

fraza:

patrzcie go!

sieh mal einer an!

on sam

er selbst

to był on!

das war er!

to [wcale] nie był on!

das war er [gar] nicht!

I . ja [ja] SAM. sr. spol nesprem. (własna osoba)

ja

Ich sr. spol

to tylko ja

ich bin es nur

mądrzejszy niż ja

klüger als ich

moje drugie ja

mein zweites Ich sr. spol

ja sam

ich selbst

II . ja [ja] ZAIM. os.

ja

ich

ją [jow̃] ZAIM. os.

ją tož. od ona

ją

sie

glej tudi ona

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] ZAIM. os.

ona

sie

fraza:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

n-ty [entɨ] PRID.

po raz n-ty

zum x-ten Mal

online [onlaj̃], on-line [onlaj̃] PRID. PRISL. nesprem. RAČ.

online

online

baza danych online

Onlinedatenbank ž. spol

edycja [lub przetwarzanie] on-line

Onlineverarbeitung ž. spol

sklep online

Onlineshop m. spol

system online (banku)

Onlinesystem sr. spol

system online (gry komputerowej)

Onlinemodus m. spol