Prevodi za „kanti“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kantar <rod. ‑a, mn. ‑y> [kantar] SAM. m. spol (uzda)

kantar

Halfter m. spol lub sr. spol

założyć koniowi kantar

einem Pferd ein Halfter anlegen

założyć koniowi kantar

ein Pferd halftern

kanton <rod. ‑u, mn. ‑y> [kanton] SAM. m. spol

kanton

Kanton m. spol

kantor² <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [kantor] SAM. m. spol (śpiewak)

kantor

Kantor(in) m. spol (ž. spol)

kantyk <rod. ‑u, mn. ‑i> [kantɨk] SAM. m. spol REL.

kantyk (hymn)

Hymnus m. spol

kantyk (hymn)

Kirchenhymne ž. spol

kantyk (hymn)

Canticum sr. spol

kanka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [kanka] SAM. ž. spol

kanka

Röhrchen sr. spol

kanka

Kanüle ž. spol

kanka na mleko

Milchkanne ž. spol

kania <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [kaɲa] SAM. ž. spol

1. kania ZOOL.:

kania

Milan m. spol

kania ruda

Roter Milan

kania ruda

Rotmilan m. spol

kania ruda

Gabelweihe ž. spol

kania czarna

Schwarzer Milan

kania czarna

Schwarzmilan m. spol

2. kania BOT.:

kania

Parasolpilz m. spol

kania

Schirmpilz m. spol

przetwory z kani

konservierte Parasolpilze

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

etw stark begehren

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

nach etw dürsten

kanoe [kanu] SAM. sr. spol

kanoe → kanu

glej tudi kanu

kanu [kanu] SAM. sr. spol nesprem. (łódź)

kanu

Kanu sr. spol

płynąć kanu

Kanu fahren

kanał <rod. ‑u, mn. ‑y> [kanaw] SAM. m. spol

1. kanał (rów, ściek):

kanał

Kanal m. spol

kanał burzowy

Abwasserkanal m. spol

kanał nawadniający/odwadniający

Be-/Entwässerungsgraben m. spol

2. kanał (sztuczna droga wodna, cieśnina morska):

kanał morski

Seekanal m. spol

Kanał Kiloński

Nord-Ostsee-Kanal m. spol

Kanał La Manche

der Ärmelkanal m. spol

Kanał Panamski

Panamakanal m. spol

Kanał Sueski

Suezkanal m. spol

Kanał Śródlądowy

Mittellandkanal m. spol

3. kanał (przewód odprowadzający):

kanał wentylacyjny

[Lüftungs]abzug m. spol

4. kanał ANAT.:

kanał kręgowy

Wirbelkanal m. spol

kanał kręgowy

Spinalkanal m. spol

kanały oddechowe

Atemwege m. spol mn.

5. kanał RADIO, TELEKOM.:

kanał radiofoniczny/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehkanal m. spol

6. kanał (w warsztacie samochodowym):

kanał

[Montage]grube ž. spol

7. kanał pog. (kłopot):

kanał

Scherereien ž. spol mn. pog.

ale kanał z tym projektem

nichts als Ärger mit diesem Projekt

wpuścić kogoś w kanał

jdn [he]reinlegen pog.

8. kanał RAČ. (urządzenie łączące procesor z pamięcią):

kanał

Kanal m. spol

kanał

Bus m. spol

9. kanał GLED. (podscenie):

kanał orkiestrowy

Orchestergraben m. spol

10. kanał ur. jez. (drogi przesyłania informacji):

kanały dyplomatyczne

diplomatische Kanäle m. spol mn.

załatwić coś kanałem służbowym

etw auf dem Dienstweg erledigen

kanar¹ <rod. ‑u, brez mn. > [kanar] SAM. m. spol

1. kanar BOT. (roślina):

kanar

Kanarien[glanz]gras sr. spol

2. kanar (ziarno):

kanar

Kanariensaat ž. spol

kanar

Spitzsaat ž. spol

kanar

Glanz m. spol

kanon <rod. ‑u, mn. ‑y> [kanon] SAM. m. spol

1. kanon:

kanon t. GLAS., REL.

Kanon m. spol

kanony kobiecej urody

das weibliche Schönheitsideal sr. spol

kanon lektur szkolnych

schulischer Literaturkanon m. spol

kanon lektur szkolnych

im Lehrplan vorgeschriebene Schullektüre ž. spol

kanony moralności

Moralvorstellungen ž. spol mn.

śpiewać kanonem

einen Kanon singen

2. kanon brez mn. TIPOGRAF. (stopień pisma równy 36 punktom):

kanon

Kanon ž. spol przest

kanwa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [kaw̃va] SAM. ž. spol

1. kanwa (tkanina):

kanwa

Kanevas m. spol

2. kanwa več. lp fig. (tło):

kanwa

Grundlage ž. spol

na kanwie czegoś

auf der Grundlage von etw

na kanwie czegoś

basierend auf etw

kanwą fabularną powieści jest ...

der Roman m. spol basiert auf ...

chianti [kjanti] SAM. sr. spol nesprem. (włoskie wino)

chianti

Chianti m. spol

kantata <rod. ‑aty, mn. ‑aty> [kantata] SAM. ž. spol

kantata GLAS., LIT.

Kantate ž. spol

kantata na chór, głosy solowe i orkiestrę

Kantate für Chor, Solostimmen und Orchester

kantele [kantele] SAM. sr. spol nesprem. GLAS.

kantele

Kantele ž. spol

słuchać gry na kantele

jdm beim Kantelespiel zuhören

kantyna <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [kantɨna] SAM. ž. spol VOJ.

kantyna

Kantine ž. spol

kantyzm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [kantɨsm] SAM. m. spol FILOZ.

kantyzm

Kantianismus m. spol

być zwolennikiem kantyzmu

Kantianer m. spol sein