Prevodi za „létezik“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

letnik (-iczka) <rod. ‑a, mn. ‑icy> [letɲik] SAM. m. spol (ž. spol)

letnik (-iczka)

Sommerfrischler(in) m. spol (ž. spol)

letnik (-iczka)

Sommergast m. spol

co roku wynajmowali pokoje letnikom

jedes Jahr vermieteten sie Zimmer an Sommergäste

letni [letɲi] PRID.

1. letni (związany z latem):

letni wakacje, noc, sukienka

Sommer-

czas letni

Sommerzeit ž. spol

letnie przesilenie Słońca

Sommersonnenwende ž. spol

2. letni (niegorący):

letni woda, herbata

lauwarm

3. letni fig. ur. jez. uczucia:

letni

lauwarm

letnio [letɲo] PRISL.

letnio (chłodno) przyjąć

kühl

letnio (chłodno) przyjąć

distanziert

letnio (właściwy latu)

sommerlich

była letnio ubrana

sie war sommerlich angezogen

letniak <rod. ‑a, mn. ‑i> [letɲak] SAM. m. spol pog. (domek wypoczynkowy)

letniak

Ferienhaus sr. spol

kupić letniak nad morzem

ein Ferienhaus am Meer kaufen

pledzik <rod. ‑a, mn. ‑i> [pledʑik] SAM. m. spol

pledzik pomanjš. od pled

pledzik

kleine [Reise]decke

dziecko było okryte pledzikiem

das Kind sr. spol war in eine kleine Decke gehüllt

glej tudi pled

pled <rod. ‑u, mn. ‑y> [plet] SAM. m. spol

pled

[Reise]decke ž. spol

pled

Plaid sr. spol lub m. spol

wełniany pled

Plaid

śledzik <rod. ‑a, mn. ‑i> [ɕledʑik] SAM. m. spol

1. śledzik pog. pomanjš. od śledź

śledzik

kleiner Hering m. spol

2. śledzik brez mn. (zabawa w ostatni wieczór karnawału):

śledzik

Party ž. spol am Karnevalsdienstag

gdzie się wybierasz na śledzika?

wo gehst du am Karnevalsdienstag hin?

glej tudi śledź

śledź <rod. śledzia, mn. śledzie> [ɕletɕ] SAM. m. spol

1. śledź ZOOL.:

śledź

Hering m. spol

moczyć/przyprawiać śledzie

Heringe einlegen/würzen

jechać [lub zjeżdżać] z górki na śledzia pog.

auf dem Bauch liegend mit dem Schlitten den Hügel hinunterfahren

tłoczyć się jak śledzie w beczce

sich tož. drängen wie die Sardinen ž. spol mn. in der Büchse

ucho od śledzia! šalj.

Pustekuchen m. spol ! pog.

2. śledź pog. (klin do namiotu):

śledź

Hering m. spol

wbijać śledzie

Heringe einschlagen

ludzik <rod. ‑a, mn. ‑i> [ludʑik] SAM. m. spol pog.

1. ludzik (figurka):

ludzik

Männlein sr. spol

ludzik

Männchen sr. spol

ludzik z plasteliny

Männlein aus Knetmasse

ludzik z plasteliny

Knetmännchen sr. spol

zielone ludziki

Marsmenschen m. spol mn.

2. ludzik šalj. (człowieczek):

ludzik

Menschlein sr. spol

wesoły z niego ludzik

er ist ein fröhliches Menschlein

lepik <rod. ‑u, mn. ‑i> [lepik] SAM. m. spol TEH.

lepik

[Teer]klebemasse ž. spol

lennik (-iczka) <rod. ‑a, mn. ‑icy> [leɲɲik] SAM. m. spol (ž. spol) ZGOD.

lennik (-iczka)

Lehnsmann(-frau) m. spol (ž. spol)

lennik (-iczka)

Vasall(in) m. spol (ž. spol)