Prevodi za „londynka“ v slovarju poljsko » nemški

blondynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [blondɨnka] SAM. ž. spol

blondynka

Blondine ž. spol

landryna <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [landrɨna] SAM. ž. spol, landrynka [landrɨnka] SAM. ž. spol <rod. ‑ki, mn. ‑ki>

landryna

Lutschbonbon m. spol lub sr. spol

londyński [londɨj̃ski] PRID.

londyński

Londoner

blondynek <rod. ‑nka, mn. ‑nki [lub ‑nkowie]> [blondɨnek] SAM. m. spol

blondynek

blonder Junge m. spol

uroczy blondynek

ein hübscher blonder Junge

sardynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [sardɨnka] SAM. ž. spol ZOOL.

sardynka

Sardine ž. spol

sardynki w puszce

Sardinen ž. spol mn. in der Büchse

Londyn <rod. ‑u, brez mn. > [londɨn] SAM. m. spol

Londyn

London sr. spol

rodzynka [rodzɨnka] SAM. ž. spol

rodzynka → rodzynek

glej tudi rodzynek

rodzynek <rod. ‑nka, mn. ‑nki> [rodzɨnek] SAM. m. spol

1. rodzynek (owoc):

rodzynek

Rosine ž. spol

2. rodzynek šalj., fig. (jeden mężczyzna wśród wielu kobiet):

rodzynek

der Hahn im Korb preg.

gilotynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [gilotɨnka] SAM. ž. spol

1. gilotynka:

gilotynka TEH., TIPOGRAF.

Schneidemaschine ž. spol

gilotynka książkowa

Buchschneidemaschine

2. gilotynka (narzędzie do obcinania cygar):

gilotynka

Zigarrenabschneider m. spol

gilotynka

Guillotine-Schneider m. spol

motorynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [motorɨnka] SAM. ž. spol

motorynka AVTO., TEH.

kleinrädriges Motorrad sr. spol

londyńczyk (-ynka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [londɨj̃tʃɨk] SAM. m. spol (ž. spol)

londyńczyk (-ynka)

Londoner(in) m. spol (ž. spol)

jarzynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [jaʒɨnka] SAM. ž. spol

jarzynka pomanjš. od jarzyna

jarzynka

[kleines] Gemüse sr. spol

glej tudi jarzyna

jarzyna <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [jaʒɨna] SAM. ž. spol

1. jarzyna (roślina warzywna):

jarzyna

Gemüsepflanze ž. spol

jarzyna

Gemüse sr. spol

2. jarzyna brez mn. (potrawa):

jarzyna

Gemüsebeilage ž. spol

jarzyna

Gemüse sr. spol

kretynka [kretɨnka] SAM. ž. spol

kretynka → kretyn

glej tudi kretyn

kretyn(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i> [kretɨn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. kretyn (chory na kretynizm):

kretyn(ka)

Kretin m. spol

2. kretyn pog. (człowiek tępy):

kretyn(ka)

Kretin m. spol slabš. pog.

kretyn(ka)

Dummkopf m. spol slabš. pog.

kretyn(ka)

Vollidiot(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

kretyn(ka)

Trottel m. spol slabš. pog.

maszynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [maʃɨnka] SAM. ž. spol

1. maszynka pomanjš. od maszyna

maszynka

Apparat m. spol

maszynka

Gerät m. spol

maszynka

Maschine ž. spol

2. maszynka (kuchenka):

maszynka

Kocher m. spol

maszynka elektryczna

Elektrokocher m. spol

3. maszynka (urządzenie):

maszynka do golenia

Rasierapparat m. spol

maszynka do mięsa

Fleischwolf m. spol

glej tudi maszyna

maszyna <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [maʃɨna] SAM. ž. spol

1. maszyna TEH. (urządzenie):

maszyna

Maschine ž. spol

maszyna do pisania

Schreibmaschine ž. spol

maszyna do szycia

Nähmaschine ž. spol

maszyna do szyfrowania

Chiffriermaschine ž. spol

maszyna przetwarzająca informacje

informationsverarbeitende Maschine

obsługiwać maszynę

eine Maschine bedienen

2. maszyna pog. (pojazd):

maszyna

Maschine ž. spol pog.

3. maszyna fig. (ktoś wykonujący coś automatycznie):

maszyna

Maschine ž. spol

był maszyną do zarabiania pieniędzy

er war eine Maschine zum Geldverdienen

Murzynka [muʒɨnka] SAM. ž. spol

Murzynka → Murzyn

glej tudi Murzyn

Murzyn(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i> [muʒɨn] SAM. m. spol(ž. spol) t. slabš.

Murzyn(ka)

Schwarze(r) mf

Murzyn(ka)

Neger(in) m. spol (ž. spol) slabš.

fraza:

Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść

der Mohr m. spol hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr darf gehen

narzynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [naʒɨnka] SAM. ž. spol TEH.

narzynka

Schneideisen sr. spol

skrzynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [skʃɨnka] SAM. ž. spol

1. skrzynka (mała skrzynia):

skrzynka

[kleiner] Kasten m. spol

2. skrzynka (pojemnik):

skrzynka na rośliny

Blumenkasten m. spol

skrzynka pocztowa [lub na listy]

Briefkasten m. spol

skrzynka z narzędziami [lub na narzędzia]

Werkzeugkasten m. spol

3. skrzynka (obudowa):

skrzynka

Gehäuse sr. spol

4. skrzynka ZRAČ. PROM.:

czarna skrzynka

Blackbox ž. spol

5. skrzynka ELEK.:

skrzynka rozdzielcza

Verteilerkasten m. spol

6. skrzynka RAČ.:

opróżnić skrzynkę mailową

die Mailbox leeren

elektroniczna skrzynka pocztowa

elektronischer Briefkasten m. spol

elektroniczna skrzynka pocztowa

Mailbox ž. spol

chatynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [xatɨnka] SAM. ž. spol przest (mała, licha chatka)

chatynka

[kleine] Hütte ž. spol

chatynka

Hüttchen sr. spol

cytrynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [tsɨtrɨnka] SAM. ž. spol

1. cytrynka pomanjš. od cytryna

cytrynka

Zitrone ž. spol

2. cytrynka (sok z cytryny):

cytrynka do herbaty

Zitronensaftkonzentrat sr. spol zum Tee

glej tudi cytryna

cytryna <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [tsɨtrɨna] SAM. ž. spol

cytryna BOT., GASTR.

Zitrone ž. spol

herbata z cytryną

Tee m. spol mit Zitrone

prażynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [praʒɨnka] SAM. ž. spol nav. v mn. GASTR.

prażynka

≈ [Kartoffel]chip m. spol

jeść prażynki

Chips essen