Prevodi za „luogo“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

logo [logo] SAM. sr. spol nesprem. (znak firmowy)

logo

[Firmen]logo sr. spol

ubogo [ubogo] PRISL. ur. jez.

1. ubogo (biednie):

ubogo mieszkać, żyć

ärmlich

2. ubogo (skromnie):

ubogo ilustrowany

wenig

ubogo ilustrowany

spärlich

drogo <drożej> [drogo] PRISL.

drogo sprzedać

teuer

drogo kosztować, zapłacić

viel

fraza:

coś drogo kogoś kosztuje

etw kommt jdm teuer zu stehen

drogo za coś zapłacić

teuer für etw bezahlen

drogo sprzedać swoje życie

sein Leben teuer verkaufen

srogo [srogo] PRISL.

srogo

streng

srogo

unerbittlich

wyglądał srogo

er sah streng aus

zimno srogo dokuczało spacerowiczom

die Kälte ž. spol setzte den Spaziergängern hart zu

błogo [bwogo] PRISL.

błogo uśmiechać się

glückselig

błogo czuć się

wohl

błogo czuć się

behaglich

jest mi błogo na duszy

ich fühle mich wohl

jest mi błogo na duszy

mir ist wohl zumute

wrogo [vrogo] PRISL. ur. jez.

wrogo

feindselig

wrogo

feindlich

wrogo nastawiony [lub usposobiony] do kogoś

jdm feindlich gesinnt

kogo [kogo] ZAIM.

kogo rod., tož. od kto

kogo

wen

kogo nie ma?

wer ist nicht da?

kogo nie ma?

wer fehlt?

kogo widziałeś?

wen hast du gesehen?

ktoś, kogo lubię

jd, den ich mag

glej tudi kto

kto <komu, kim, kogo> [kto] ZAIM.

1. kto vpraš. (w zdaniach pytajnych lub ich równoważnikach):

kto

wer

kto to [jest]?

wer ist das?

kto tam?

wer [ist] da?

kto mówi?

wer spricht, bitte?

z kim mam przyjemność?

mit wem habe ich das Vergnügen [o. die Ehre] ?

2. kto rel (w zdaniach podrzędnych):

kto

wer

zobacz, kto przyjechał

schau mal, wer gekommen ist

ten, kto się postara, dostanie...

wer sich tož. bemüht, bekommt ...

kto ma ochotę, może pojechać

wer Lust hat, kann hinfahren

kto pyta, nie błądzi

Fragen sr. spol kostet nichts

komu w drogę, temu czas preg.

Zeit ž. spol zum Aufbruch

komu w drogę, temu czas preg.

die Zeit drängt

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada preg.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein preg.

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje preg.

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] preg.

3. kto (osoba bliżej nieokreślona):

obojętnie kto

egal wer

byle kto

irgendwer

mało kto

kaum jemand

kto jak kto, ale ty na pewno zdasz ten egzamin

wer wenn nicht du soll die Prüfung bestehen?

myślałby kto!

so was! pog.

pogo SAM. sr. spol (taniec)

pogo

Pogo sr. spol

Togo <rod. ‑ga, brez mn. > [togo] SAM. sr. spol

Togo

Togo sr. spol