Prevodi za „muerta“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

certa <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [tserta] SAM. ž. spol ZOOL.

certa (ryba morska)

Zä[h]rte ž. spol

perta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [perta] SAM. ž. spol NAVT.

perta

Fußpferd sr. spol

oferta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [oferta] SAM. ž. spol

oferta

Angebot sr. spol

oferta

Offerte ž. spol

mieć coś w ofercie

etw im Angebot haben

minimalna oferta

Mindest[an]gebot sr. spol

oferta cenowa

Preisangebot sr. spol

przedłożyć ofertę dostawy

ein Lieferangebot machen

przyjąć ofertę pracy

ein Arbeitsangebot annehmen

złożyć komuś ofertę kupna

jdm ein Kaufangebot [o. eine Offerte] machen

złożyć ofertę nie do odrzucenia

ein einmaliges Angebot unterbreiten

omerta <rod. ‑ty, brez mn. > [omerta] SAM. ž. spol SOCJOL

omerta

Omertà ž. spol

omerta

Schweigepflicht ž. spol der Mafiosi

sterta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [sterta] SAM. ž. spol

sterta (zboża)

Schober m. spol

sterta (książek, ubrań)

Stapel m. spol

sterta (śmieci)

Haufen m. spol

jurta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [jurta] SAM. ž. spol (namiot)

jurta

Jurte ž. spol

burta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [burta] SAM. ž. spol

burta NAVT., ZRAČ. PROM.

Bord m. spol

lewa burta

Backbord m. spol

prawa burta

Steuerbord m. spol

człowiek za burtą!

Mann über Bord!

fraza:

wyrzucić kogoś za burtę

jdn seiner Bedeutung [o. Handlungsmöglichkeiten] berauben

wyrzucić kogoś za burtę

jdn isolieren [o. deklassieren]

znaleźć się za burtą

keine Rolle mehr spielen

znaleźć się za burtą

nicht mehr gefragt sein

znaleźć się za burtą

weg vom Fenster sein

furta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [furta] SAM. ž. spol ur. jez.

furta

Pforte ž. spol ur. jez.

klasztorna furta

Klosterpforte

koperta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [koperta] SAM. ž. spol

1. koperta (na korespondencję):

koperta

[Brief]umschlag m. spol

koperta

Kuvert sr. spol

koperta zwrotna

Rückumschlag m. spol

2. koperta (wieczko: zegarka):

koperta

Deckel m. spol

koperta

Gehäuse sr. spol

3. koperta (powłoka na kołdrę):

koperta

Bettüberzug m. spol

4. koperta pog. (na parkingu):

koperta

Grenzmakierung ž. spol für Halt- und Parkverbote

koperta

Zick-Zack-Linie ž. spol pog.

muesli [musli] SAM. sr. spol nesprem. GASTR.

muesli

Müsli sr. spol

zjeść na śniadanie muesli

Müsli zum Frühstück essen

muezin <rod. ‑a, mn. ‑i> [muezin] SAM. m. spol REL.

muezin

Muezzin m. spol

tarta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [tarta] SAM. ž. spol GASTR.

tarta

[Obst]kuchen m. spol

zjeść tartę wiśniową

Kirschkuchen essen

Marta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [marta] SAM. ž. spol

Marta

Martha ž. spol

warta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [varta] SAM. ž. spol

1. warta (oddział):

warta

Wache ž. spol

warta

Wachmannschaft ž. spol

warta honorowa

Ehrenwache ž. spol

rozstawić warty przy budynku

eine Wache vor dem Gebäude aufstellen

2. warta brez mn. (pilnowanie):

warta

Wache ž. spol

stać na warcie

Wache stehen

trzymać wartę

Wache halten

aorta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [aorta] SAM. ž. spol MED.

aorta

Aorta ž. spol

aorta

Hauptschlagader ž. spol

ujście aorty

Ausgang m. spol der Aorta

narta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [narta] SAM. ž. spol

narta

Ski m. spol

narta

Schi m. spol

jeździć na nartach

Ski laufen

narty biegowe/wodne/zjazdowe

Langlauf-/Wasser-/Abfahrtsskier m. spol mn.

Warta <rod. ‑ty, brez mn. > [varta] SAM. ž. spol

Warta

Warthe ž. spol

kwarta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [kfarta] SAM. ž. spol

1. kwarta ZGOD. (miara objętości):

kwarta

Quart sr. spol

2. kwarta GLAS.:

kwarta

Quarte ž. spol

3. kwarta ŠPORT:

kwarta

Viertel sr. spol

kwarta (w szermierce)

Quart ž. spol

czerta SAM.

Geslo uporabnika

czerta ž. spol Jägersprache

Sauhatz ž. spol

karta SAM.

Geslo uporabnika

karta elektroniczna ž. spol RAČ.

Chipkarte ž. spol

karta zbliżeniowa ž. spol RAČ.

kontaktlose Chipkarte ž. spol

karta zbliżeniowa ž. spol RAČ.

Transponderkarte ž. spol