Prevodi za „nałożeniem“ v slovarju nemško » poljski

die Textzeile auf dem Bildschirm ist eine kurze Einblendung

linijka ž. spol tekstu na ekranie jest krótkim nałożeniem na obraz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Większość z nich zakończyła się udzieleniem podejrzanym rozgrzeszenia i nałożeniem pokuty kościelnej.

pl.wikipedia.org

W tym celu powierzchnie lutowane są czyszczone z warstewki tlenków i aktywowane za pomocą topnika nakładanego razem z lutem lub tuż przed nałożeniem lutu.

pl.wikipedia.org

Bardzo jasne cienie powinny być używane na całą powiekę przed nałożeniem ciemniejszych cieni, jako podkład pod nie i rozświetlacz.

pl.wikipedia.org

W połączeniach z miedzią z powodzeniem stosuje się szczeliwa silikonowe, jednak ich stosowność należy zawsze zweryfikować przed nałożeniem.

pl.wikipedia.org

Po roku 1730 coraz rzadziej dochodziło do wytaczania formalnych procesów, większość spraw umarzano lub kończono nałożeniem prywatnej pokuty bez publicznego ogłaszania wyroku.

pl.wikipedia.org

Poza tym membrana nylonowa jest mniej krucha i nie wymaga zwilżania przed nałożeniem próby.

pl.wikipedia.org

Brytyjscy oficerowie i żydowscy przedstawiciele wspólnie opracowywali plany obław na powstańców oraz dyskutowali nad nałożeniem kar i kontrybucji na wsie i miasteczka.

pl.wikipedia.org

Zamocowany po prawej stronie popręg siodła należy przed nałożeniem na konia zahaczyć o rożek, podobnie jak strzemiona.

pl.wikipedia.org

W przemyśle samochodowym, przed nałożeniem powłoki podkładowej metodą elektroforezy następuje zazwyczaj nałożenie powłoki konwersyjnej, najczęściej fosforanowej, bądź fosforanowo-chromianowej.

pl.wikipedia.org

Przy czym posłowie wielkopolscy żądali, by przed nałożeniem nowych podatków uskuteczniono zbiór dotychczas uchwalonych.

pl.wikipedia.org