Prevodi za „naprężeń“ v slovarju nemško » poljski

Spannungstrajektorie ž. spol TEH.

linia naprężeń ž. spol

Spannungstrajektorie ž. spol TEH.

trajektoria naprężeń ž. spol

Spannungsdeviator m. spol TEH.

dewiator naprężeń m. spol

Spannungsfunktion ž. spol TEH.

funkcja naprężeń ž. spol

Spannungsellipse ž. spol TEH.

elipsa naprężeń ž. spol

Spannungskreis m. spol TEH.

koło naprężeń sr. spol

Spannungsrelaxation ž. spol TEH.

relaksacja naprężeń ž. spol

Spannungstensor m. spol TEH.

tensor naprężeń m. spol

Spannungsbild sr. spol TEH.

obraz naprężeń m. spol

Spannungsspitzen ELEK., RAČ.

spiętrzenia ntpl naprężeń

Spannungsfeld sr. spol TEH.

pole naprężeń sr. spol

Spannungshügel m. spol TEH.

pagórek naprężeń m. spol

Spannungsverteilung ž. spol TEH.

rozkład naprężeń m. spol

Spannungsdiagramm sr. spol TEH.

wykres naprężeń m. spol

Spannungsellipsoid sr. spol TEH.

elipsoida naprężeń ž. spol

Spannungskonzentration ž. spol TEH.

koncentracja naprężeń ž. spol

Spannungskonzentration ž. spol TEH.

spiętrzenie naprężeń sr. spol

Spannungslinie ž. spol TEH.

linia naprężeń ž. spol

Spannungslinie ž. spol TEH.

trajektoria naprężeń ž. spol

Spannungskonzentrationsfaktor m. spol TEH.

współczynnik spiętrzenia naprężeń m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Celem odpuszczania jest usunięcie naprężeń hartowniczych oraz zmiana własności fizycznych zahartowanej stali, a przede wszystkim podniesienie udarności zahartowanej stali kosztem zmniejszenia twardości.

pl.wikipedia.org

Złamanie tych reguł powodowane jest zwykle przez wprowadzenie do cząsteczki dużych naprężeń.

pl.wikipedia.org

Celem wyżarzania jest uzyskanie struktury zbliżonej do równowagowej, usunięcie naprężeń wewnętrznych, polepszenie obrabialności, zmniejszenie twardości materiału z jednoczesnym poprawieniem ciągliwości, jeżeli w materiale występowały wydzielenia o niepoprawnych postaciach.

pl.wikipedia.org

Linia izostatyczna, inaczej trajektoria naprężeń głównych, jest terminem używanym w mechanice materiałów.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem architektury zewnętrznej jest obiegający prezbiterium system przypór zwieńczonych pinaklami, zbudowanych dla przejęcia naprężeń sklepienia i ścian.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to jest powszechnie stosowane do określania i wizualizacji rozkładu naprężeń w badanym materiale, zwłaszcza przy skomplikowanych lub nieregularnych kształtach, jak również w modulatorach akustyczno-optycznych.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania tego procesu również fragmenty płyty górnej – kontynentalnej – mogą ulec odkuciu i przesunąć się lub zdeformować zgodnie z powstałym w czasie kolizji polem naprężeń.

pl.wikipedia.org

Łuk elektryczny pozwala na wstępne wygrzanie włókien, wykonanie spawu i końcowe wygrzanie spawu celem eliminacji naprężeń.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywanie do usunięcia naprężeń z wyrobów wielkogabarytowych, których nie można wyżarzać w inny sposób.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org