Prevodi za „nazwiska“ v slovarju nemško » poljski

Visum

skrót m. spol nazwiska

Namensnennung

podanie sr. spol [lub wymienienie sr. spol ] nazwiska

Namensänderung

zmiana ž. spol nazwiska [lub nazwy]

Namensschutz

ochrona ž. spol nazwiska [lub nazwy]

Erfindernennung

podanie sr. spol nazwiska [lub wskazanie sr. spol ] wynalazcy

sein Name ist mir entfallen

zapomniałem jego nazwiska

Einbenennung

nadanie sr. spol nazwiska dziecku pozamałżeńskiemu

Namenszusatz m. spol

dodatek do nazwiska m. spol

Namenszusatz m. spol

nadana część nazwiska ž. spol

Namensrecht

prawo sr. spol do nazwiska [lub nazwy]

bei seinem Namen zuckte sie zusammen

drgnęła na dźwięk [lub widok] jego nazwiska

ich kenne ihn nur dem Namen nach

znam go tylko z nazwiska

Prevodi za „nazwiska“ v slovarju poljsko » nemški

slawizować nazwiska

Namen slawisieren

dwuczłonowość nazwiska

Zweigliedrigkeit des Namens

polonizować nazwiska niemieckie

deutsche Nachnamen polonisieren

maskulinizować nazwiska kobiet

Frauennamen maskulinisieren

spamiętał nazwiska wszystkich uczestników konkursu

sie erinnerte sich an die Namen aller Kursteilnehmer

znać kogoś [tylko] z nazwiska

jdn [nur] dem Namen nach kennen

wrócić do panieńskiego [lub rodowego] nazwiska

den Mädchennamen [o. Geburtsnamen] wieder annehmen

a tamten był? jak mu tam, zapomniałem nazwiska pog.

und der dort eine da? wie heißt der nochmal, ich habe seinen Nachnamen vergessen pog.