Prevodi za „noszeni“ v slovarju poljsko » nemški

noszenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [noʃeɲe] SAM. sr. spol

1. noszenie brez mn. (dźwiganie, trzymanie):

noszenie

Tragen sr. spol

noszenie okularów

das Tragen einer Brille

2. noszenie ZRAČ. PROM.:

noszenie

Auftrieb m. spol

nosze [noʃe] SAM.

nosze mn. < rod. mn. ‑szy>:

nosze

Trage ž. spol

nosze

Tragbahre ž. spol

nosek <rod. ‑ska, mn. ‑ski> [nosek] SAM. m. spol pog.

nosek pomanjš. od nos

nosek

Näschen sr. spol

glej tudi nos

nos <rod. ‑a, mn. ‑y> [nos] SAM. m. spol

1. nos ANAT.:

nos

Nase ž. spol

pociągać nosem

die Nase hochziehen

mam czegoś po dziurki w nosie

etw hängt [o. wächst] mir zum Hals heraus pog.

mam czegoś po dziurki w nosie

ich habe von etw die Nase voll pog.

mieć muchy w nosie

launisch sein slabš.

kręcić na coś nosem

über etw tož. die Nase rümpfen

mieć dobrego nosa

eine gute Nase haben

mieć dobrego nosa

den richtigen Riecher haben pog.

mruczeć [lub mamrotać] pod nosem

vor sich tož. hin brummen

mruczeć [lub mamrotać] pod nosem

in seinen Bart brummen pog.

pilnuj swego nosa!

fass dich an die eigene Nase! pog.

widzieć tylko koniec własnego nosa

nur bis zur eigenen Nasenspitze sehen pog.

wodzić kogoś za nos

jdn an der Nase herumführen pog.

wtykać nos w nie swoje sprawy

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken pog.

zabrać coś komuś sprzed nosa

jdm etw vor der Nase wegschnappen pog.

zadzierać nosa

hochnäsig sein slabš. pog.

zadzierać nosa

die Nase hoch tragen pog.

mieć coś pod nosem

etw direkt vor der Nase haben pog.

mam to w nosie

ich pfeife drauf pog.

mam to w nosie

das kann mir gestohlen bleiben pog.

2. nos pog. (część buta):

nos

Schuhspitze ž. spol

nosiłki <rod. mn. ‑łek> [noɕiwki] SAM. mn.

1. nosiłki (rodzaj skrzyni):

nosiłki

Baukiste ž. spol

2. nosiłki pog. → nosidełko

glej tudi nosidełko

nosidełko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [noɕidewko] SAM. sr. spol pog.

nosidełko

Babytrage ž. spol

noumen [noumen], noumenon [noumenon] SAM. m. spol <rod. ‑u, mn. ‑y> FILOZ.

noumen

Noumenon sr. spol

koszer <rod. ‑u, brez mn. > [koʃer] SAM. m. spol REL.

koszer

Koscherheit ž. spol

loszek <rod. ‑szku, mn. ‑szki> [loʃek] SAM. m. spol ur. jez.

loszek

kleiner Keller m. spol

nonsens <rod. ‑u, mn. ‑y> [now̃sew̃s] SAM. m. spol

nonsens

Nonsens m. spol

nonsens

Unsinn m. spol

ksieni SAM.

Geslo uporabnika

ksieni ž. spol REL.

Äbtissin ž. spol