nemško » poljski

Prevodi za „notwendig“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . no̱twendig [ˈnoːtvɛndɪç] PRID.

1. notwendig (nötig):

notwendig
potrzebny
notwendig Reparatur
niezbędny
notwendig Reparatur
konieczny
unbedingt notwendig
bezwarunkowo konieczny
das Notwendigste
to, co niezbędne

2. notwendig (unvermeidlich):

notwendig Folge, Konsequenz
nieunikniony
ein notwendiges Übel
zło sr. spol konieczne

II . no̱twendig [ˈnoːtvɛndɪç] PRISL. (unbedingt)

notwendig brauchen
koniecznie

Primeri uporabe besede notwendig

unbedingt notwendig
bezwarunkowo konieczny
unumgänglich notwendig werden
stać się koniecznie potrzebnym
die Passgenauigkeit für formbetonte Produkte ist notwendig prim.
dokładność dopasowania jest konieczna przy produktach o skomplikowanych formach
bei hohen Temperaturen ist ein intensives Vornässen notwendig prim.
przy wysokich temperaturach intensywne zwilżanie jest konieczne
in der Folge könnte eine Änderung des Vertrags notwendig sein prim.
w konsekwencji może okazać się konieczne wprowadzenie zmiany do kontraktu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Trotzdem sei die Sozialpsychologie eine notwendige Ergänzung der Sozialbiologie.
de.wikipedia.org
Er gewann jedoch die anschließenden Abstimmungen, da das notwendige Quorum nicht erreicht wurde.
de.wikipedia.org
Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.
de.wikipedia.org
Bei vielen Betroffenen kann eine Dialysebehandlung und eine Nierentransplantation im Erwachsenenalter notwendig werden.
de.wikipedia.org
Die Behandlung erfolgt intensivmedizinisch, meist ist eine Beatmung notwendig.
de.wikipedia.org
Dazu kann es notwendig sein, den Kopf so weit zu drehen, wie dies physisch überhaupt möglich ist.
de.wikipedia.org
Notwendige Relativsätze werden nicht durch ein Komma oder eine Sprechpause vom Hauptsatz abgetrennt.
de.wikipedia.org
Es sollte die X-38 von der Raumstation weg bringen und die für den Wiedereintritt notwendige Bremsenergie liefern.
de.wikipedia.org
Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "notwendig" v drugih jezikih

"notwendig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno