Prevodi za „odludkiem“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

odludzie <rod. ‑dzia, mn. ‑dzia, rod. mn. ‑dzi> [odludʑe] SAM. sr. spol

odludzie

Einöde ž. spol

na odludziu

in der Einöde

odludek <rod. ‑dka, mn. ‑dki> [odludek] SAM. m. spol

odludek

Einzelgänger(in) m. spol (ž. spol)

odludek

Außenseiter(in) m. spol (ž. spol)

podludzie [podludʑe] SAM.

podludzie mn. < rod. mn. ‑dzi> ZGOD.:

podludzie

Untermenschen mn.

ukradkiem [ukratkjem] PRISL. pog.

ukradkiem

heimlich

ukradkiem

unbemerkt

spoglądać na kogoś ukradkiem

jdn verstohlen ansehen

ciurkiem [tɕurkjem] PRISL. pog.

1. ciurkiem (strugą):

ciurkiem lać się, spływać

tropfend

ciurkiem lać się, spływać

rieselnd

2. ciurkiem fig. (bez przerwy):

oglądać ciurkiem telewizję

pausenlos [o. ununterbrochen] fernsehen

okrakiem [okrakjem] PRISL. pog.

okrakiem

rittlings

siadać okrakiem

sich tož. rittlings hinsetzen

duszkiem [duʃkjem] PRISL. (jednym łykiem)

wypić coś duszkiem

etw auf einen [o. in einem] Zug [o. auf ex pog. ] trinken

odludny [odludnɨ] PRID.

odludny okolica, droga, szlak

abgelegen

odludny okolica, droga, szlak

abgeschieden

odludny dom

menschenleer

odludny dom

öde

odludny zakątek kanadyjskiej tundry

ein abgelegener Winkel m. spol der kanadischen Tundra

odludna okolica

menschenleere Gegend ž. spol