Prevodi za „oidos“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

indos <rod. ‑u, mn. ‑y> SAM. m. spol FINAN.

indos

Giro sr. spol

indos

Indossament sr. spol

indos zastawniczy

Pfandindossament sr. spol

indos zwrotny

Rückindossament sr. spol

bidon <rod. ‑u, mn. ‑y> [bidon] SAM. m. spol

bidon

Trinkflasche ž. spol

widok <rod. ‑u, mn. ‑i> [vidok] SAM. m. spol

1. widok (panorama):

widok

Ansicht ž. spol

widok

Aussicht ž. spol

widok

Ausblick m. spol

widok na morze

Meeresblick m. spol

widok miasta

Stadtpanorama sr. spol

widok z góry

Blick m. spol [o. Ansicht] vom Berg [her]

widok z boku/przodu

Seiten-/Vorderansicht ž. spol

widok z lotu ptaka

Ansicht aus der Vogelschau [o. Vogelperspektive]

rozległy widok

Fernsicht ž. spol

widok nie z tej ziemi!

[das ist] ein Bild sr. spol für Götter!

pokój z widokiem na ogród

Zimmer sr. spol mit Blick auf den Garten [o. mit Gartenblick]

napawać się pięknym widokiem

sich tož. an der schönen Aussicht erfreuen

widok roztacza się na góry

der Blick m. spol erstreckt sich tož. über die Berge

zasłaniasz mi widok!

du verstellst mir die Aussicht!

stąd mamy dobry/zły widok

von dort aus haben wir eine gute/schlechte Aussicht

mieć coś na widoku (mieć coś upatrzone)

etw in Aussicht [o. im Auge] [o. im Sinn] haben

mieć coś na widoku (mieć coś na względzie)

etw im Sinn haben

marne czyjeś widoki

es steht schlecht um jdn

2. widok (zobaczenie):

widok

Anblick m. spol

na widok kogoś/czegoś

beim Anblick von jdm/etw [o. einer Sache]

żałosny widok

ein jämmerlicher Anblick

cieszyć się na czyjś widok

sich tož. freuen bei jds Anblick

nie znosić czyjegoś widoku

jds Anblick nicht ertragen [können]

być na widoku

sichtbar sein

wystawić coś na widok publiczny

etw tož. zur Schau stellen

sycić swoje oczy [lub swój wzrok] widokiem czegoś

sich tož. am Anblick einer Sache ergötzen ur. jez.

exodos <rod. ‑u, mn. ‑y> [eksodos] SAM. m. spol LIT.

exodos

Exodos sr. spol

poidełko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [poidewko] SAM. sr. spol, poidło [poidwo] SAM. sr. spol <rod. ‑ła, mn. ‑ła>

poidełko ZOOL., TEH.

Tränkebecken sr. spol

poidełko dla krów

Tränkebecken für Kühe

komandos <rod. ‑a, mn. ‑i> [komandos] SAM. m. spol

komandos

Elitesoldat(in) m. spol (ž. spol)

komandos

Angehörige(r) mf einer Spezialeinheit

komandos

Soldat(in) m. spol(ž. spol) mit Einzelkämpferausbildung

komandos

Fallschirmjäger(in) m. spol (ž. spol)

luidor <rod. ‑a, mn. ‑y> [luidor] SAM. m. spol

luidor ZGOD., FINAN.

Louisdor m. spol

skidoo [skidu] SAM. sr. spol nesprem. (sanie motorowe na gąsienicach)

skidoo

Ski-doo sr. spol

skidoo

Schneemobil sr. spol

widoki [vidoki] SAM.

widoki mn. < rod. mn. ‑ków> ur. jez. (perspektywy):

widoki

Perspektiven ž. spol mn.

widokii na przyszłość

Zukunftsaussichten ž. spol mn.

widokii na przyszłość

Zukunftsperspektiven ž. spol mn.

mieć widoki na coś

Aussichten auf etw tož. haben

mieć widoki na coś

etw in Aussicht haben

mieć widoki na dobrą pracę

eine gute Arbeit in Aussicht haben

to nie ma widoków powodzenia

das hat keine Aussicht auf Erfolg

widomy [vidomɨ] PRID. ur. jez.

widomy

sichtbar

widomy

ersichtlich

widomy

erkennbar

widome ślady czegoś

offenkundige Spuren ž. spol mn. von etw

widomy znak

deutliches [o. klares] Zeichen sr. spol