poljsko » nemški

Prevodi za „okrywająca“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

porywająco: prislov
porywający: pridevnik in prislov
okrywa: samostalnik
okrywać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
okrajać
wygrywający: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
okrywowy: pridevnik in prislov
pokrywać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
wyzywający: pridevnik in prislov
wyzywająco: prislov
pokrywka: samostalnik
odkrywać: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
wykrywacz: samostalnik
rozgrywający: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: okrajać , okrywać , okrywa , porywający , porywająco , rozgrywający , wygrywający , wykrywacz , odkrywać , pokrywka , wyzywająco , wyzywający , pokrywać in okrywowy

porywająco [porɨvajontso] PRISL. ur. jez.

porywająco

hinreißend

porywający [porɨvajontsɨ] PRID. ur. jez.

porywający lektura, mówca

packend

porywający lektura, mówca

mitreißend

porywający wygląd

hinreißend

okrywa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [okrɨva] SAM. ž. spol

1. okrywa ur. jez. (pokrywa):

okrywa

Hülle ž. spol

okrywa owocu

Fruchthülle ž. spol

2. okrywa ZOOL.:

okrywa

Fell sr. spol

okrywa

Decke ž. spol

I . okrywać <‑wa; dov. obl. okryć> [okrɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

okrywać coś czymś

etw mit etw bedecken

fraza:

okrywać kogoś hańbą

jdm Schande bereiten

okrywać kogoś pocałunkami

jdn mit Küssen bedecken

ktoś okryty ranami

jd mit Wunden bedeckter

II . okrywać <‑wa; dov. obl. okryć> [okrɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. okrywać (nakryć się):

okrywać się czymś

sich tož. mit etw bedecken [o. zudecken]

okrywać się żałobą

in Trauer versinken

2. okrywać (pokryć się):

okrywać

sich tož. bedecken

niebo pokryło się gwiazdami

der Himmel m. spol ist mit Sternen übersät

okrajać [okrajatɕ]

okrajać → okrawać

glej tudi okrawać

okrawać <‑wa; dov. obl. okroić> [okravatɕ] GLAG. preh. glag.

I . wygrywający [vɨgrɨvajontsɨ] PRID.

wygrywający los, kupon:

wygrywający

Gewinn-

II . wygrywający <rod. ‑cego, mn. ‑cy> [vɨgrɨvajontsɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. (zwycięzca)

wygrywający

Sieger(in) m. spol (ž. spol)

wygrywający

Gewinner(in) m. spol (ž. spol)

okrywowy [okrɨvovɨ] PRID. ur. jez.

okrywowy

Deck-

okrywowy

Außen-

łuski okrywowe

Außenhülsen ž. spol mn.

I . pokrywać <‑wa; dov. obl. pokryć> [pokrɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. pokrywać (obijać):

pokrywać fotel, futro

überziehen

pokrywać coś czymś

etw mit etw bedecken [o. überziehen]

2. pokrywać (rozpościerać się na czymś):

pokrywać powierzchnię

[be]decken

3. pokrywać (spłacać):

pokrywać długi, wydatki

decken

pokrywać długi, wydatki

bezahlen

4. pokrywać (maskować):

pokrywać wstyd, zmieszanie

kaschieren

pokrywać wstyd, zmieszanie

verdecken

5. pokrywać BIOL.:

pokrywać

decken

pokrywać

bespringen

II . pokrywać <‑wa; dov. obl. pokryć> [pokrɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. pokrywać (powlekać się):

pokrywać się czymś

sich tož. mit etw bedecken

2. pokrywać (być zbieżnym):

pokrywać się z czymś

sich tož. mit etw decken

przypuszczenia pokrywają się z faktami

die Vermutungen ž. spol mn. decken sich mit den Fakten

wyzywający [vɨzɨvajontsɨ] PRID. ur. jez.

wyzywający strój:

wyzywający

auffallend

wyzywający

provokativ ur. jez.

wyzywająco [vɨzɨvajontso] PRISL. ur. jez.

wyzywająco ubrany

auffallend

wyzywająco ubrany

provokativ ur. jez.

wyzywająco zachowywać się

herausfordernd

wyzywająco zachowywać się

provokativ ur. jez.

pokrywka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [pokrɨfka] SAM. ž. spol

pokrywka (pudełka)

Deckelchen sr. spol

pokrywka (garnka)

Deckel m. spol

I . odkrywać <‑wa; dov. obl. odkryć> [otkrɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. odkrywać (odsłaniać):

odkrywać twarz

entblößen

entblößen

barhäuptig

mit bloßem Kopf

entblößten Hauptes ur. jez., przest

2. odkrywać (otwierać):

odkrywać garnek, skrzynię

öffnen

3. odkrywać (znajdować):

odkrywać nowy ląd, metodę, talent

entdecken

odkryć Amerykę

Amerika entdecken

4. odkrywać (ujawniać):

odkrywać sekret, tajemnicę

enthüllen fig. ur. jez.

odkryć karty

die Karten aufdecken [o. offen legen]

grać w odkryte karty

mit offenen Karten spielen

odkryć przed kimś dusz

sich tož. jdm anvertrauen

odkryć przed kimś dusz

jdm seine Seele ausschütten

5. odkrywać (domyślać się):

odkrywać plany, zamiary

offenbaren

II . odkrywać <‑wa; dov. obl. odkryć> [otkrɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. odkrywać (usunąć okrycie):

odkrywać

sich tož. abdecken

2. odkrywać (stać się widocznym, zdemaskowanym):

odkrywać

sichtbar [o. aufgedeckt] werden

odkrywać

zutage treten

pod wpływem wzruszenia dał się odkrywać

durch die Rührung zeigte er sein wahres Gesicht

odkryły się czyjeś plany

jds Pläne m. spol mn. wurden offengelegt

wykrywacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [vɨkrɨvatʃ] SAM. m. spol TEH.

wykrywacz

Detektor m. spol

wykrywacz

Suchgerät sr. spol

wykrywacz kłamstw

Lügendetektor m. spol

wykrywacz metali

Metalldetektor m. spol

rozgrywający SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

rozgrywający (piłka siatkowa) m. spol ŠPORT

Zuspieler m. spol

rozgrywający (piłka siatkowa) m. spol ŠPORT

Steller m. spol pog.

rozgrywający (piłka ręczna) m. spol ŠPORT

Rückraumspieler m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Złota maska okrywająca mumię, inkrustowana elementami z masy szklanej, oddawała rysy młodego króla. pl.wikipedia.org

Cebule tulipanów wykopuje się corocznie w porze, gdy liście nadziemne zaczynają zasychać, a łuska okrywająca cebule jest już częściowo brązowa. pl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Prevodi za „okrywająca“ v slovarju poljsko » nemški

porywająco [porɨvajontso] PRISL. ur. jez.

porywający [porɨvajontsɨ] PRID. ur. jez.

okrywa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [okrɨva] SAM. ž. spol

1. okrywa ur. jez. (pokrywa):

2. okrywa ZOOL.:

I . okrywać <‑wa; dov. obl. okryć> [okrɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

fraza:

II . okrywać <‑wa; dov. obl. okryć> [okrɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. okrywać (nakryć się):

2. okrywać (pokryć się):

okrajać [okrajatɕ]

okrajać → okrawać

glej tudi okrawać

okrawać <‑wa; dov. obl. okroić> [okravatɕ] GLAG. preh. glag.

1. okrawać (ciąć):

2. okrawać pog. (skracać):

3. okrawać TEH.:

I . wygrywający [vɨgrɨvajontsɨ] PRID.

wygrywający los, kupon:

II . wygrywający <rod. ‑cego, mn. ‑cy> [vɨgrɨvajontsɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. (zwycięzca)

okrywowy [okrɨvovɨ] PRID. ur. jez.

I . pokrywać <‑wa; dov. obl. pokryć> [pokrɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. pokrywać (obijać):

2. pokrywać (rozpościerać się na czymś):

3. pokrywać (spłacać):

4. pokrywać (maskować):

5. pokrywać BIOL.:

II . pokrywać <‑wa; dov. obl. pokryć> [pokrɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. pokrywać (powlekać się):

2. pokrywać (być zbieżnym):

wyzywający [vɨzɨvajontsɨ] PRID. ur. jez.

wyzywający strój:

wyzywająco [vɨzɨvajontso] PRISL. ur. jez.

pokrywka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [pokrɨfka] SAM. ž. spol

I . odkrywać <‑wa; dov. obl. odkryć> [otkrɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. odkrywać (odsłaniać):

2. odkrywać (otwierać):

3. odkrywać (znajdować):

4. odkrywać (ujawniać):

5. odkrywać (domyślać się):

II . odkrywać <‑wa; dov. obl. odkryć> [otkrɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

1. odkrywać (usunąć okrycie):

2. odkrywać (stać się widocznym, zdemaskowanym):

wykrywacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [vɨkrɨvatʃ] SAM. m. spol TEH.

rozgrywający SAM.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj