Prevodi za „operandów“ v slovarju poljsko » nemški

operator¹(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [operator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. operator (kamerzysta):

operator(ka)

Kameramann(-frau) m. spol (ž. spol)

2. operator (obsługujący):

operator dźwigu

Kranführer(in) m. spol (ž. spol)

3. operator:

operator(ka) MED., TEH.

Operateur(in) m. spol (ž. spol)

operetkowy [operetkovɨ] PRID.

1. operetkowy:

operetkowy GLAS., GLED.

Operetten-

wieczór operetkowy

Operettenabend m. spol

aria operetkowa

Operettenarie ž. spol

2. operetkowy fig. ur. jez.:

operetkowy

operettenhaft

operetkowe przemówienie polityka

groteske Rede ž. spol eines Politikers

propagandowy [propagandovɨ] PRID.

propagandowy hasła

Propaganda-

propagandowy siła

propagandistisch

operacja <rod. ‑je, mn. ‑je> [operatsja] SAM. ž. spol

1. operacja MED.:

operacja

Operation ž. spol

operacja

Eingriff m. spol

operacja plastyczna

Schönheitsoperation ž. spol

operacja na otwartym sercu

Operation am offenen Herzen

2. operacja FINAN.:

operacja

Prozedur ž. spol

operacja

Verfahren sr. spol

operacja

Geschäft sr. spol

operacja

Transaktion ž. spol

operacja na rachunku bieżącym

Kontokorrentgeschäft sr. spol

operacje pasywne banków

Passivgeschäfte ntpl der Banken

3. operacja:

operacja VOJ., TEH.

Operation ž. spol

4. operacja RAČ.:

operacja

Operation ž. spol

operacja na pliku

Dateioperation ž. spol

operacja niedozwolona

unzulässige Operation

przeprowadzać operacje bankowe przez internet

Bankgeschäfte im [o. über das] Internet erledigen

opera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [opera] SAM. ž. spol

1. opera (przedstawienie):

opera

Oper ž. spol

istna opera! šalj.

so ein Affentheater! sr. spol pog.

opera mydlana

Seifenoper ž. spol

2. opera (gmach):

opera

Opernhaus sr. spol

opera

Oper ž. spol

operowy [operovɨ] PRID.

operowy przedstawienie, dzieło, śpiewak, libretto

Opern-

operowy głos

voluminös

operowy głos

tragfähig

żyrandol <rod. ‑a, mn. ‑e> [ʒɨrandol] SAM. m. spol

żyrandol

Kronleuchter m. spol

kryształowy żyrandol

Kristallleuchter m. spol

kryształowy żyrandol

Lüster m. spol

esperanto <rod. ‑ta, brez mn. > [esperanto] SAM. sr. spol

esperanto

Esperanto sr. spol

operacyjny [operatsɨjnɨ] PRID.

1. operacyjny MED.:

operacyjny

Operations-

operacyjny leczenie

operativ

sala operacyjna [w szpitalu]

Operationssaal m. spol

stół operacyjny

Operationstisch m. spol

operacyjne usunięcie nowotworu

operative Entfernung ž. spol eines Tumors

2. operacyjny VOJ.:

operacyjny

Operations-

operacyjny

Einsatz-

grupa operacyjna

Einsatzgruppe ž. spol

3. operacyjny RAČ.:

pamięć operacyjna

Arbeitsspeicher m. spol

4. operacyjny FINAN.:

operacyjny koszty

operativ

sala operacyjna [w banku]

Schalterhalle ž. spol

operatorka [operatorka] SAM. ž. spol

operatorka → operator

glej tudi operator , operator , operator

operator³ <rod. ‑a, mn. ‑y> [operator] SAM. m. spol MAT.

operator

Operator m. spol

operator² <rod. ‑a, mn. ‑orzy> SAM. m. spol

operator

Anbieter m. spol

operator telefonii komórkowej

Mobilfunkanbieter m. spol

operator¹(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [operator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. operator (kamerzysta):

operator(ka)

Kameramann(-frau) m. spol (ž. spol)

2. operator (obsługujący):

operator dźwigu

Kranführer(in) m. spol (ž. spol)

3. operator:

operator(ka) MED., TEH.

Operateur(in) m. spol (ž. spol)

operatywny [operatɨvnɨ] PRID.

operatywny działanie, zarządzenie

effektiv

operatywny działanie, zarządzenie

effizient ur. jez.

operatywny zespół

leistungsfähig

operatywny zespół

effektiv

operatywność <rod. ‑ści, brez mn. > [operatɨvnoɕtɕ] SAM. ž. spol

operatywność

Leistungsfähigkeit ž. spol

operatywność

Effektivität ž. spol

operacjonizm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [operatsjoɲism] SAM. m. spol FILOZ.

operacjonizm

Operativismus m. spol

operacjonizm

Operationismus m. spol

bigbandowy [bigbendovɨ] PRID. GLAS.

bigbandowy

Big-Band-

zespół bigbandowy

Big-Band ž. spol

I . mormorando [mormorando] PRISL. GLAS.

mormorando

mormorando

II . mormorando <rod. ‑da, mn. ‑da> [mormorando] SAM. sr. spol GLAS.

mormorando

Mormorando sr. spol